Читаем Сердце-озеро полностью

А где-то кони всадников несут,Близка погоня, близок черный суд.Но двух сердец ничто не разлучит,Гроза им щит и даже гибель — щит!Минута встречи — и слепящий мечУдарил с неба, и тяжелый смерч
Их завертел, и ливень захлестал,И юноша холодным камнем стал,А девушка слезами истекла,Светлей дождя, прозрачнее стекла.И тонкий стан, и косы-ручейкиСкользнули в лоно хмурое реки.Поднялся к небосводу край земли,
И глыбу эту волны оплели.Гроза смирилась, и луна взошла,А под луною — синяя скала.На голос камня: «Слышишь? Я с тобой!«Я слышу!» — откликается прибой…Как будто воду с камнем повенчав,Окаменела синяя печаль.
И, говорят, когда гремит гроза,Звучат в гранитной глыбе голоса,Но услыхать их может только тот,Кто сердце другу чистым отдает.Над степью золотая благодатьРасколосилась — края не видать!И даль ясна, и молодость красна,
Быльем несправедливость поросла.Не застит света предрассудков дым,А синий камень служит молодым —Ведь у любви издревле, испоконЕсть тайный, свой, неписаный закон.И вечен тот завет, что пронеслаСквозь тьму столетий Синяя скала.

ТЕПЛЫЙ КЛЮЧ

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия