Шахнаме. Том 1

[СЕМЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ РОСТЕМА][351]

[Приключение первое]

[Битва Рехша со львом]

Так витязь Нимруза расстался с отцом,С прославленным в мире могучим бойцом. Ночь темную всадник за день почитал, — ¹¹⁶⁰⁰ За сутки двухсуточный путь пролетал,Скача неустанно на Рехше своем И чёрною ночью и солнечным днем.Ростема томил уже голод. Вдали Он стадо онагров увидел в пыли.

Сжал Рехшу бока в нетерпеньи седок, Онагра он травит и тот изнемог.Аркан, резвый Рехш и Ростем-исполин — Спастись не сумел бы тут зверь ни один. — Метнул свой невиданно-длинный аркан ¹¹⁶¹⁰ И тотчас онагра поймал великан.Вот искру стрелой своей высек Ростем,Из сучьев костер распалил и затем,Добычу добив и зажарив в золе,Уселся один пировать на земле.Ел мясо, откидывал кости: ни стол Ему тут не надобен был, ни котел.

Усталого Рехша Ростем расседлал, Свободно пастись резвоногому дал,И в чаще уснул: мирным кровом он счел ¹¹⁶²⁰ Обитель опасностей, логово зол.Скрывался в тех зарослях лев: никогда И слон не посмел бы забраться туда.Во мраке полночном к берлоге своей Вернулся лютейший из лютых зверей.И видит: спит витязь, подобный слону.К стерегшему богатыря скакунуЛев ринулся: раньше схвачу, мол, коня,А там и седок не уйдет от меня.

На Рехша напал, но сверкающий конь,¹¹⁶³⁰ Весь вспыхнув от ярости, будто огонь, Ногами передними зверя сразил И в спину сраженному зубы вонзил. Сломил он свирепого рассвирепев,Был в клочья растерзан поверженный лев. Ростем сильнорукий, проснувшись едва, Близ Рехша увидел убитого льва И молвил: «О Рехш безрассудный, почто Ты бился со львом? Как решился на то? Когда бы тебя одолел он в бою,¹¹⁶⁴⁰

То шлем боевой и кольчугу мою,Тяжелую палицу, лук и аркан Как пеший понес бы я в Мазендеран? Очнулся б я раньше от сладостных грез — Сражаться б со зверем тебе не пришлось». Зевнул, и уснул, и проснулся с зарей Боец именитый, могучий герой.Лишь солнце взошло из-за горных вершин, Пресытился сном молодой исполин. Скребницею вычистил Рехша, взнуздал, ¹¹⁶⁵⁰ Хвалу всеблагому Йездану воздал.

[Приключение второе]

[Ростем находит источник]