Шекспировский мальчик

- Этот надушенный хлыщ?! Я должен был драться с ним на дуэли, но он, наверное, струсил!

- Не смей вызывать его на дуэль! Придворные пажи обучены владеть мечом, чтобы в случае необходимости защитить Её Величество.

- Не беспокойся. Я могу владеть мечом так же смертоносно, как и кинжалом, и… - внезапно побледнев, белокурый мальчик хлопнул себя ладонью по лбу. - О. Господи! Я совсем забыл!

- Забыл что? Свои манеры?

- Я забыл про попугая Марлоу!

- Ты знаешь Марлоу? Он не очень хороший человек.

- Я встретил его в первый и последний раз несколько дней назад.

- Но при чём тут попугай?

- Попугаи болтают, идиот, и это может стать моей погибелью!

- Ты говоришь загадками, так что возьми себя в руки и расскажи мне обо всём!

Руи рассказал обо всем - о встрече с драматургом на Лондонском мосту, обещании мифического медового вина, о попугае, который запоминает каждое услышанное слово, попытке изнасилования, об ударе кинжалом и смерти Марлоу. - Так что понимаешь, - закончил Руи, - если кого-то обвинят в убийстве, мне придется признаться и рассказать всю правду.

- Но это была самооборона! - возразил Дикон. - Тебя не станут обвинять в преступлении.

- Почему не станут? У Марлоу есть влиятельные друзья, а я всего лишь простой уличный мальчишка, и ты увидишь, на чьей стороне будет королевский судья.

- Я слышал вчера, что власти решили: смерть Марлоу была результатом пьяной драки, поэтому никто в этом не виноват.

- Это хорошо, - вздохнул Руи, - если только не заговорит попугай!

- Но ведь птица не сможет сказать столько слов: «Я видел, как белокурый мальчик Руи убил моего хозяина», правда?

- Нет, но он может повторить слова «блондин», «мальчик» и «Руи», которые услышал от Марлоу! Понимаешь, это будет ключ к разгадке.

- Не будь смешным! Нет ни единого шанса из миллиона, что этот чертов попугай свяжет три эти слова вместе!

- Возможно, ты и прав, но я ненавижу вот такие незавершённые дела! - Руи поморщился. - Знаешь, большую часть своей гребаной жизни я попадал в такие вот переделки, и никогда по своей вине!

- О, Руи, всякий раз, когда ты уходишь от меня, я в страхе задерживаю дыхание, потому что ты, кажется, рожден для неприятностей, от тебя искры летят! Тебе нужен пастух-нянька!

- А тебе козочка, чтобы вставить ей! - улыбнулся белокурый мальчик.

- Эй! Давай вернемся в «Русалку» и напьемся до бесчувствия! Это может принести мне удачу.

- Я поддержу это, - согласился Дикон, - если мы займемся любовью потом!

- Я даю тебе своё торжественное обещание, - произнёс Руи, скрестив пальцы за спиной.

Когда мальчики покинули «Русалку» во второй раз, большинство звезд уже разошлись по своим монашеским постелям, Луна опустилась на Юпитер, Марс или в еще какую-нибудь планетарную извращенность, а на горизонте зарозовела Аврора. Дикон надеялся, что In vino veritas[62] его спутник раскроет самые сокровенные тайны своего сердца и души, но, хотя Руи надрался так, что едва мог стоять, он не удостоил другого мальчика ничем, кроме обычного самовосхваления и прерывистой икоты.

- Почему ты так неимоверно тщеславен?! - в конце концов спросил черноволосый паренёк, задетый непрекращающимся самовосхищением Руи.

- Я единственный, кто ценит совершенство до конца, когда я вижу его - в твоем покорном слуге, естественно - и это работа на полный рабочий день!

- Ты не только отвратительно тщеславен, - фыркнул Дикон, - но и так часто передумываешь заниматься со мной сексом, что я никогда не знаю, куда меня с тобой занесёт.

- Я таков! Я как погода, тщеславная, вечно дую то туда, то сюда каждым бродячим ветерком и голодным ртом, куда душа пожелает! Эй, Дик-он[63], я должен пописать, но не могу отыскать свой член! Может, я оставил его в «Русалке»?

- Он свисает из твоих бриджей, так что пописай, черт возьми! - нетерпеливо сказал старший мальчик.

- Направь его, пожалуйста, Дик-он, а то я обоссусь больше, чем месячный ребенок. И обязательно встряхни его хорошенько, когда я закончу, но не слишком сильно, понимаешь?

Черноволосый мальчик, наполовину поддерживая, наполовину неся шатающегося белокурого мальчика, в конце концов сумел добраться до коттеджа, где и раздел их обоих, уложил спотыкающегося Руи в кровать и горячо обнял его. - А теперь мы занимаемся любовью, верно?

- Ошибаешься! Займись любовью с собой! - последовал невнятный ответ. - И отпусти мой член — это тебе не поможет, потому что он пьянее, чем я! Руи плюхнулся на живот, раскинув руки и ноги на львиную долю их супружеского ложа, и начал тихонько похрапывать, как мурлыкающий котенок.