Читаем Сияние Мглы полностью

Тут речь ее прервалась, потому что в доме, на первом этаже, раздался крик. Женский крик. В истошных возгласах и визге, выражающих жертвенное страдание, послышалась речь. Но она была непонятна ни для Эмми, ни для Оливии.

Дверь в соседней комнате с грохотом распахнулась. Что-то тяжелое рухнуло на пол. Судя по вскрику, это была та самая женщина. Теперь она уже стонала, словно в сладком полудреме. Зазвенели цепи. Крик вдруг с былой силой оглушил комнаты. Раздалась речь. Слова звучали четко и раздельно, но на чужом языке. Мощный шлепок прервал крик и цепи прекратили свой звенящий танец по бетонному полу.

Дверь с шумом захлопнулась.

Дом заговорил тишиной. Мрак сгущался.


***

Прошло две недели. За это время Эмми выяснила, что их новой соседкой оказалась девушка по имени Ирина. Она из России и едва говорила по-английски. Две недели подряд Дилан силился объяснить ей свою чокнутую идею спасения, но та, зажавшись в углу, только кричала и рыдала. Она совсем ничего не понимала. Кажется, Дилан устал возиться с ней. На что ему, спасителю рода людского, тратить время на какую-то тварь, которая и слов-то его не понимает.

И когда Дилан вновь отворил дверь в соседскую комнату, то из нее раздался лишь короткий крик, который тут же оборвался глухим стуком.

Эмми и Оливия понимали, что происходит что-то неладное и молча прислушивались к каждому шороху, вздрагивая всякий раз, когда раздавались звуки более громкие.

С тех пор Эмми уже не слышала за стенкой иностранной речи.

Эмми толком и не знала, кто такая эта Ирина и как она вообще попала в этот чертов дом. Но ее скоропостижная смерть подорвала ее веру в настоящее спасение. Я имею ввиду, спасение, как выход из этой мглы на свет. Тем не менее, мысли о сыне и матери тянули ее из бездны, из пучины сомнений и страхов. Шел второй месяц. Она ни разу не соприкоснулась с миром вне этого проклятого дома. И, кто знает, кем бы она стала, если бы не мысли и память о родном Томми.

Быть может, стала бы такой же, как и Оливия – окончательно потерявшей всякую надежду на побег из этого ада.

***

Прошло три месяца. Три месяца темноты. Три месяца духовной борьбы.

Эмми решила, что если свет вокруг нее заглушить возможно, то, по крайней мере, сияние внутри ее души Дилан погасить не сможет. Она будет бороться до конца. За Томми и за себя.

Главное, не забыть, кто ты.

Эмми Браун…Томми…Эмми… Браун… Томми… Эмми.

Она погрузилась в сон.

Сон, который ничем не отличался от реальности, в какой она оказалась.

А может быть это все лишь сон? Или она подключена к трубке жизнеобеспечения? Что, если Томми прямо сейчас стоит над ее телом и шепчет на ухо, умоляя ее проснуться?

Нет!

Это бред!

Эмми… Браун…

***

Эмми проснулась. Как и всегда, в полном мраке. Только сейчас она подумала о том, как от нее, вероятно, разит за целую милю дурным запахом. Что ж, по крайней мере, тебе не обязательно чувствовать себя животным, если ты вынужден вести образ жизни животного.

Эмми вдруг почувствовала ужасную ломку в теле. Она скрутилась в разминочных действиях, которые, правда, давались ей с трудом. За эти мучительные месяцы она ослабла. Тем не менее, ей хватило сил подняться на матрасе. Она стала двигать членами и в комнате раздался хруст костей и суставов. Затем она вдруг подпрыгнула на матрасе и…

Что-то отпружинило в воздух и пространство заполнилось звоном чего-то металлического о бетонный пол. Эмми было решила, что это цепь. Но цепь куда тяжелей.

Наощупь она стала пробираться руками по бетону вокруг матраса. Собрав на ладонях слои пыли и грязи она уже отчаялась найти что-то, но вдруг… Кончиками пальцев она нащупала холодный предмет.

Господь Всемогущий!

Да это же ключ!

Как он здесь оказался?

Уж не иллюзия ли это? Не кажется ли это ей?

Что, если это вовсе не ключ?

Эта мысль заставила ее дрогнуть всем телом, и она стала ощупывать предмет. Ребрышки, грани… Ключ…

Она спрятала его поглубже в матрас, проделав в нем небольшую дырку.

И улеглась.

В комнату вошел Дилан. Он вновь поднес железную миску с каким-то жидким дерьмом и поставил ее у матраса.

– Как проходит твое спасение, дитя? – произнес он.

– Хорошо, я чувствую себя гораздо лучше – солгала Эмми.

Дилан, кажется, просиял улыбкой, хоть это и было скрыто пологом темноты.

– Я вижу, дитя, темнота идет тебе в пользу!

– Да, это так, отец мой. Дилан вновь исчез.


***

Эмми лежала на матрасе и все думала про ключ. Она не сказала Оливии ни слова о своей находке. Она подозревала, что та уже не в себе или, что из перманентного чувства страха перед Диланом, она расскажет ему о найденном ключе, чтобы не подвергнуть себя мучительному наказанию.

Ее разум настолько ослаб и ослеп, что перестал понимать одну мысль: нет наказания хуже, чем то, через которое они проходят сейчас.

Эмми размышляла, что, если она и отопрет замок от цепи, то, что же дальше? Она физически не выстоит перед таким врагом. К тому же, она ослабла.

Деваться некуда. Придется действовать с тем, что есть под рукой.


***

В доме раздался шум. С первого этажа. Дилан вернулся.

Эмми выволокла наружу ключ из дыры в матрасе.

Деревянный пол на первом этаже тревожно заскрипел.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер