Симфония апокалипсиса

— Уходим вправо, — бормотал Морган, меняя полосу, — и еще вправо. А теперь сходим со скоростной. — «Форд» мягко въехал в зону отдыха и пристроился на парковке. — Все к вашим услугам, медам и месье! Бургеры, напитки и даже туалеты. Туалеты — бесплатно. Это вам не Европа.

— К черту туалеты, бургеры и Европу! — заявила Эли. — Курить, курить, курить!

III

— Роже!

— Да, сэр!

— Обстановку.

— Федерал принял груз. Его и ее. Уже отчаливает.

— Понял. Как и договорились, идешь следом. Не забудь, Морган Хэнкок профи и обучен тому, чтобы засекать хвост.

— Да, сэр. Но ведь и я обучен тому, чтобы висеть на хвосте, не вызывая подозрений.

— Надеюсь. Пока ухожу со связи. Изменение обстановки докладывать немедленно.

— Слушаюсь!

Полчаса спустя

— Сэр!

— Что стряслось?

— С виду ничего необычного. Они свернули в зону отдыха. Может, перекусить. Может…

— Где именно свернули?

— На повороте к Social Circle. Мне двигать следом?

— Не сразу. Но ты можешь встать где-то сбоку, чтобы за ними можно было наблюдать?

— Конечно, сэр.

Зона отдыха на Сошиал Серкл

— Эли, ты так жадно затягиваешься, — подивился Морган. — Не проще закурить сразу две?

— Я не курила целую вечность, Морг. Прояви хоть каплю сочувствия.

Хэнкок кивнул и повернулся к Артуру, который с удовольствием попыхивал уже второй сигаретой «Данхилл». МакГрегор вынул из кармана блокнот, который еще в машине конфисковал у Эли, и написал: «Надо разобрать твой личный мобильник. В нем жучок».

— Жу?.. — едва не сорвалось с губ Моргана, но он тут же прикусил язык. Вместе с Артуром они отошли к группе кленов, покрытых густой листвой. Хэнкок вскрыл крышку своего смартфона и принялся выкладывать разнокалиберные детали в подставленную Артуром ладонь. Батарея. Сим-карта. Карта памяти microSD. И… повертев маленький чип перед глазами, показал его МакГрегору. К карте памяти был приклеен почти абсолютно плоский передатчик-жучок. Артур посмотрел на федерала. Тот ошарашенно вертел головой, не веря тому, что увидел. МакГрегор приложил палец к губам и вместе с microSD и жучком направился к стоянке машин. Он прошелся вдоль ряда припаркованных легковушек, потом кивнул. Пассажирское окошко одной из них было приоткрыто. Осмотревшись, Артур легким движением забросил карту с жучком внутрь.

Из кафетерия выкатилась классическая американская семейка. Подросток-сынок, весивший явно больше своего отца, на ходу дожевывал гамбургер. Артур уже отошел от стоянки шагов на двадцать и теперь наблюдал, как проседает корпус «Шевроле», в который семейка загрузилась. Еще минута — и небольшой седан исчез вместе с картой памяти и жучком.

— Как ты узнал?

МакГрегор обернулся. Сзади к нему подошел Морган Хэнкок.

— Это мой личный аппарат. О нем даже в офисе никто не знает. Как ты узнал?

— Потому что они узнали. Узнали и кто мы, и куда, и зачем летим. Узнать все это они могли только в ходе вашего с Эли разговора.

— Они? Кто они?

— Вот это и есть задача номер один, Морган. Решив ее, мы, возможно, решим и все остальные.

Десять минут спустя

— Роже!

— Да, сэр!

— Твои поднадзорные еще на стоянке?

— Так точно, сэр.

— А мой прибор показывает, что они перемещаются. Значит, они сбросили жучок! Как? Когда?

— Не могу знать, сэр! Ничего подозрительного они не делали. Курили, прогуливались…

— И заодно забросили подслушку в машину каким-то идиотам.

— Я виноват, сэр.

— Ты виноват, я виноват, он виноват — какая теперь разница? Хочешь или нет, а придется тебе висеть за ними хвостом до самого пункта назначения. Впрочем… Я немного облегчу тебе задачу. Мы знаем, что едут они в Атенс. Если сейчас они на Сошиал Серкл, то путь у них один: по шоссе Перпл Харт до поворота на Атенс-шоссе. А на подъезде к Атенсу они никак не минуют Уоткинсвилл. Ты уже сейчас можешь двигать туда — и ждать их на перекрестке. Чтобы упасть на хвост уже там. И да милует тебя Бафомет, если ты их прозеваешь! Ты понял, Роже?

— Да, сэр! Разрешите выполнять?

— Действуй.

— Слушаюсь, сэр!

Нажав кнопку отбоя, сенешаль де Сен-Омер, он же Джеб Николсон, с трудом сдержался, чтобы не швырнуть свой айфон на пол. Но бедняга Роже тут ни при чем. Это его ошибка. Лишь бы она не обошлась слишком дорого. Задача была не в том, чтобы проследить, куда конкретно они направятся, а в том, чтобы обеспечить их безопасность, если вдруг… Если…

— Будем надеяться на лучшее, — пробормотал он и сунул айфон в карман пиджака.

IV

— Теперь мы можем говорить спокойно? — не оборачиваясь, произнес Хэнкок.

— Да.

Эли заерзала на сиденье.

— Значит, жучок все-таки был?

— Был, — ухмыльнулся Артур, — но уплыл в неизвестном направлении.

— Морг, — она похлопала Хэнкока по спине, — а ведь за тобой присматривают.

— Серьезно, Эли? — отреагировал тот. — Ну, сам бы я ни за что не догадался.

— Ладно, — примирительно произнес МакГрегор, — был жучок, нет жучка, вопрос снят. Наши планы в Атенсе? Жилье?

— На пару дней вы можете поселиться в квартире, которую мы используем для конспиративных встреч, — без особой уверенности предложил Морган.