Скажи мне, где я

Я смотрю на оковы, дергаю за холодный металл, но они плотно прилегают к моим запястьям, и я почти лишена возможности двигать руками. Снова натягиваю их. В груди клокочет ярость. Я злюсь, что нас приковали к стене, как средневековых преступников, злюсь, что меня оторвали от папы, как только я его нашла, злюсь, что мою тетю убили, а до нее и маму. Просто задыхаюсь от злости. Дергаю сильнее, железо впивается мне в кожу, и я издаю стон отчаяния.

– Но прежде чем нас схватили, нам хотя бы удалось вырубить троих охранников, – говорит Аарья. – А вы даже одного не вырубили, я заметила.

Большинство людей в нынешней ситуации не стали бы считаться своими боевыми победами, особенно после облома с Логаном. Впрочем, Аарья к большинству не относится.

– Для человека, который не хочет, чтобы другие разговаривали, ты больно много болтаешь, – говорит Эш, косо глядя на Аарью.

– Ну, если тебе интересно, Ашай, я, как и прежде, тоже от тебя не в восторге, – отвечает она, но ее выдает голос.

– Откуда Джаг узнал? – фыркаю я, и они оба поворачиваются ко мне.

– Что узнал? – спрашивает Аарья.

– Что Эш тебе не доверяет. Если Эш прав и Джаг стравливает нас, откуда он знал, что его манипуляции сработают? Что мы поверим, будто ты выдала нас Логану?

– Я Шакал, – говорит Аарья, как будто это все объясняет. – Другим Стратегам не нравится, что мы не играем по их правилам. И нас вечно обвиняют во всяких разных грехах, которых мы не совершали. Например, утверждают, что мы развязали Первую мировую войну.

Вспоминаю, как Лейла рассказывала мне об этом в Академии.

– То, что твоя Семья постоянно занимается какими-то подозрительными делами, не идет на пользу вашей репутации, – говорит Эш.

– Ну да, – соглашается Аарья, но в ее устах это звучит как нечто положительное. – Ну и хитрые, двуличные мерзавцы вроде Логана тоже ее не улучшают.

Хмурюсь, вспоминая слова Логана: он надеется, что нас сожгут заживо. Я уверена, что даже если Аарья виновата в том, что Логан отследил нас, я отчасти тоже виновата – ведь это я подожгла кузницу, настроив его против нас.

– Думаете, это Логан все рассказал Джагу? – спрашиваю я, и они поворачиваются ко мне. – Эш, ты сказал, что Логан умелый ищейка, так? А вдруг он шел за нами по Рынку? Он вполне мог притаиться возле сапожной лавки и подслушивать. Как раз когда вы с Аарьей спорили о доверии.

Но как только я произношу эти слова, меня накрывает волна страха. Лейла должна была следовать за нами. А вдруг Логан обнаружил ее? Смотрю на наши оковы. Мы все еще здесь, прикованы к стене, а Лейлы нигде нет. Вдруг он ее ранил? А вдруг он убил ее? Эш даже не знает, что она здесь; он понятия не имеет, что что-то не так.

– Возможно, – соглашается Эш. – Вполне вероятно. Логан как раз из тех, кто передал бы подобную информацию Джагу. Но меня беспокоит то, почему Джаг ее использовал.

От того, что Эш соглашается со мной, мне становится еще больше не по себе.

– Думаешь, есть еще какая-то причина, помимо того, что Джаг хочет убить нас и снова взять верх? – спрашивает Аарья.

– Да. Я думаю, Джаг ведет более сложную игру, чем мы считали, и я хочу знать, в чем она заключается.

– Ну, тебе повезло, перед смертью ты, скорее всего, узнаешь, – говорит Аарья, но ни у кого нет настроения выслушивать ее мрачные шутки.

Я вообще едва ее слышу. Страх за папу и Лейлу затмевает все остальное.

Гляжу на Эша и не могу решить, рассказать ли ему про Лейлу: если он начнет паниковать из-за сестры, то не сможет сосредоточиться, и это уничтожит его малейший шанс выбраться отсюда живым. Но имею ли я право и дальше держать его в неведении?

– Эш… – начинаю я, но когда он смотрит на меня, отказываюсь от этой идеи. – Что нужно, чтобы открыть эти замки? – спрашиваю я вместо этого.

Он качает головой:

– Я пока не понял. У нас забрали все, что могло оказаться полезным.

Разглядываю молнию у себя на одежде и металлические вставки на сапогах, но ничего из этого не сработает. Впервые тщательно осматриваю камеру. Пол покрыт грязью. По углам несколько грубых подстилок из соломы и отвратительные путы. Кроме того, в углу стоит горшок, которым, как я очень надеюсь, мне не придется пользоваться. Но здесь нет ничего, похожего на металл, из которого можно сделать отмычку, а если бы и было, мы бы все равно не смогли до него дотянуться.

Снова смотрю на свои джинсы и толстовку и хмурюсь. У меня забрали пальто и оружие, даже то, что я спрятала в сапогах.

– Долго я спала? – сонным голосом спрашивает Инес и моргает, глядя на нас.

– Точно никто не знает, – отвечает Аарья. – Подозреваю, они использовали против нас наши же дротики и вырубили на несколько часов.

Инес поднимает голову, смотрит на свои поднятые руки, прикованные по обе стороны ее головы.

– Так, это проблема.

– Да неужели? – ехидничает Аарья.

– У меня в волосах спрятана булавка, – говорит Инес, и мы все поворачиваемся к ней, как будто она уже нашла решение проблемы. – Я ее ношу с тех пор, как Блэквуд чуть не задушила тебя запертой на замок маской, Аарья.