Сказки братьев Гримм

Вернулись к вечеру семь гномов домой и видят — лежит их милая Белоснежка на полу, не двинется, не шелохнется, словно мертвая! Как они испугались! Подняли ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована. Разрезали гномы шнурки, и стала она понемногу дышать и постепенно пришла в себя.

Когда гномы услыхали о том, как все это случилось, они сказали Белоснежке:

— Старая торговка была на самом деле злой королевой. Берегись, не впускай к себе никого, когда нас нет дома.

А злая королева возвратилась тем временем домой, подошла к зеркальцу и спросила:

Кто на свете всех милее,Всех румяней и белее?

А зеркальце опять в ответ:

Здесь вы румянее всех и белее,

Но Белоснежка у гномов живет,Растет, хорошеет, как роза цветет,И вас она в тысячу раз красивее!

Услыхала королева такой ответ, и вся кровь прилила у ней к сердцу от досады; она поняла, что Белоснежка снова ожила. «Ну, уж теперь, — сказала она, — я придумаю такое, что тебя наверняка погубит!» — и, зная разные колдовства, приготовила ядовитый гребень. Потом переоделась и притворилась другой старухой и отправилась за семь гор к семи гномам, постучалась в дверь и говорит:

— Продаю хорошие товары! Купите!

Выглянула Белоснежка из окошка и говорит:

— Идите себе дальше, мне в дом пускать никого не велено!

— Ну, так хоть посмотри! — сказала старуха, достала ядовитый гребень и подняла его наверх. — А теперь дай-ка я тебя как следует причешу. — Бедная Белоснежка, ничего не подозревая, дала старухе себя причесать; но только та прикоснулась гребешком к ее волосам, как яд стал тотчас действовать, и девочка упала без чувств наземь.

— Уж теперь-то пришел тебе конец, красавица писаная! — сказала злая женщина и ушла.

По счастью, дело было под вечер, и семеро гномов вскоре вернулись домой. Видят — лежит Белоснежка на полу мертвая. Они сразу заподозрили в этом мачеху, стали доискиваться, в чем дело, и нашли ядовитый гребень. Как только они его вытащили, Белоснежка оцять пришла в себя и все им рассказала. И еще раз предупредили ее гномы, чтобы она была поосторожней и дверь никому не открывала.

А королевна вернулась домой, села перед зеркалом и говорит:

Кто на свете всех милее,Всех прекрасней и белее?

И ответило зеркальце снова:

Здесь вы румянее всех и белее,Но Белоснежка у гномов живет,

Растет, хорошеет, как роза цветет,И вас она в тысячу раз красивее!

Услыхала королева, что говорит зеркало, и вся так и задрожала — затрепетала от гнева.

— Белоснежка должна погибнуть, — крикнула она, — даже если бы это мне самой стоило жизни!

И отправилась она в потайную каморку, куда никто никогда не входил, и приготовила там ядовитое-преядовитое яблоко. Было оно на вид красивое и румяное, и у всякого, кто его бы увидел, слюны бы сбегались; но кто съел бы хоть кусочек, тот непременно бы умер. Когда яблоко было готово, королева накрасила себе лицо, переоделась крестьянкой и отправилась за семь гор, к семи гномам. Она постучалась; Белоснежка высунула голову в окошко и говорит:

— Пускать в дом никого не велено — семь гномов мне это запретили.

— Правильно, — ответила крестьянка, — но куда я дену свои яблоки? Хочешь, я тебе одно из них подарю?

— Нет, — сказала Белоснежка, — мне брать ничего не велено.

— Ты что ж, отравы боишься? — спросила старуха. — Погляди: я разрежу яблоко на две половинки: румяную съешь ты, а белую я.

А яблоко было сделано так хитро, что только румяная его половинка была отравленной. Захотелось Белоснежке отведать прекрасного яблока, и когда она увидела, что крестьянка ёго ест, она не удержалась, высунула из окошка руку и взяла отравленную половинку. Только откусила она кусок, как тотчас упала замертво наземь. Посмотрела на нее королева своими страшными глазами, громко захохотала и сказала:

— Бела, как снег, румяна, как кровь, с черными, как черное дерево, волосами! Уж теперь-то твои гномы не разбудят тебя никогда!

Вернулась королева домой и спрашивает у зеркала:

Кто на свете всех милее,Всех румяней и белее?

И зеркало, наконец, ответило:

Тебя краше нет!

И успокоилось тогда ее завистливое сердце, насколько может подобное сердце успокоиться.