Сказки братьев Гримм

— Да я с радостью предложу ему это, — ответил муж, подошел к господу богу и предложил ему лечь в их постель. Отказывался господь бог, но старики очень просили. Наконец, он согласился и лег в их постель, а они легли на солому. На другой день, чуть свет, они поднялись и сварили гостю самый лучший завтрак, какой только могли. Встал господь, поел с ними и опять собрался в путь-дорогу. Уже стоя во дверях, он обернулся и сказал:

— За то, что вы были такие добрые, я исполню вам три разных желания. Скажите же, чего вы желаете?

— Чего же мне себе пожелать, — сказал бедняк, — как не вечного блаженства? Да еще, пока мы живы, чтобы были мы здоровы и всегда кусок хлеба имели. А больше мне нечего желать!

Спросил тогда господь бог:

— Не хочешь ли ты иметь новый дом вместо старого?

— О, да, — ответил бедняк, — это бы мне приятно было получить.

Исполнил господь их желанья, обратил старый их дом в новый, дал им еще раз свое благословение и отправился дальше.

А богач поднялся поздно, высунулся в окошко и видит — стоит напротив него не старая избушка, а новый, нарядный дом под красной черепицей. Вытаращил богач глаза, позвал жену и говорит:

— Еще вчера вечером стояла там старая, убогая избушка, а нынче стоит новый, красивый дом. Пойди скорей и разузнай, как это случилось.

Пошла жена и стала расспрашивать бедняка. А тот отвечает:

— Зашел к нам вечером странник, попросился ночевать; а нынче утром, на прощание, выполнил он три наши желанья: вечное блаженство, здоровье и чтоб всегда был у нас кусок хлеба — да еще вместо старой избушки новый, красивый дом.

Побежала жена богача домой и рассказала все мужу. И говорит он:

— Пропади я пропадом! Эх, кабы знал я! Ведь незнакомец-то заходил сперва ко мне — а я ему отказал.

— А ты садись поскорей на лошадь, — говорит жена, — догони этого человека и попроси его, чтобы он исполнил твои три желанья.

Послушался богач доброго совета, помчался на лошади и нагнал господа бога, и всячески извинялся перед ним, что он его тотчас же не впустил переночевать; пока он искал ключ от дверей, странник ушел. А если он будет той же дорогой назад возвращаться, пусть, мол, у него останавливается!

— Хорошо, — сказал господь бог, — если я когда буду возвращаться, я так и сделаю.

Спросил тогда богач, не может ли и он пожелать себе три желанья, как его сосед?

— Что ж, — сказал господь бог, — пожелать, конечно, можно, но будет тебе от этого убыток, так уж лучше бы тебе ничего не желать.

Но богач уверял, что он уж придумает что-нибудь такое, что сделает его счастливым — лишь бы оно выполнено было! И сказал тогда господь бог:

— Езжай себе домой, твои три желанья исполнятся.

Добился богач того, чего хотел, поехал домой и начал раздумывать, что бы такое пожелать. Думал-думал, и опустил поводья. Пустилась лошадь вскачь, а это мешало богачу думать. Похлопал он лошадь по шее и говорит: «Потише, Лиза», — но та продолжает скакать и становиться на дыбы. Рассердился богач и крикнул: «Э, чтоб ты себе шею сломала!» И только он вымолвил эти слова, как бух! — свалился наземь, а лошадь лежала мертвая. Так исполнилось его первое желанье. А богач был скряга, и не хотелось ему бросать седла. Снял он его и взвалил себе на плечи. Пришлось ему теперь идти пешком. «Ничего, у меня осталось еще два желанья», — утешал он себя. Шел он так и все думал, что бы еще пожелать. Но солнце сильно пекло, плелся он по песку, седло давило ему плечи, и ничего ему не Приходило в голову. «Если бы я пожелал все царства и все сокровища мира, мне все равно чего-нибудь бы недоставало, это я точно знаю. Надо устроить так, чтобы мне ничего не оставалось желать. Я ведь не баварский мужик; у того тоже оставалось три желанья, вот он и пожелал себе — во-первых, побольше пива, во-вторых, пива столько, сколько он сможет выпить, а в-третьих, еще бочку пива впридачу». И что бы он ни придумывал, все казалось ему слишком малым. Тут ему вспомнилось, как теперь, должно быть, хорошо его жене: сидит себе дома в прохладной комнате и чем-нибудь вкусным лакомится. Это его взбесило, и у него сорвалось с языка: «Уж пусть бы она лучше в этом седле сидела и не могла с него слезть, чем мне тащить его на плечах!» И вдруг исчезло седло с его плеч. Понял он, что исполнилось второе желанье. Тут его ударило в пот; он пошел быстрей, чтобы скорей уединиться в своей комнатке и думать о чем-нибудь большом — о последнем своем желанье. Приходит он домой и видит — сидит в комнате его жена в седле и никак с него слезть не может, стонет и кричит. А он говорит ей:

— Эй ты, потише, я пожелаю тебе все богатства на свете, только оставайся сидеть в седле!

— Ну и дурак же ты, — рассердилась жена, — на что мне все богатства на свете, если я в седле сижу? Не-ет, уж если ты мне это пожелал, то ты теперь должен помочь мне с него слезть!