Сказки и мифы народов Филиппин

Мальчик забрал свои деньги и поспешил прочь. Но он ушел уже далеко от селения Эмилио и не знал теперь, куда идти. Он пошел наугад и встретил человека, который грубо сказал ему:

— Давай деньги, не дашь — убью!

Сесилио опять решил: лучше потерять деньги, но остаться в живых. Он отдал разбойнику кошелек и пошел прочь, горько плача. Так он шел, печальный, и вдруг увидел древнюю старуху. Она спросила его:

— О чем плачешь, внучек?

— Я плачу, потому что у меня отобрали деньги, — ответил мальчик.

— Зачем же ты их отдал? — спросила у Сесилио старуха.

— Разбойник сказал, что убьет меня, если я их ему не отдам.

Тогда старуха сказала мальчику:

— Возьми эту палку и, когда увидишь разбойника, скажи ей: "Поработай, дубинка!" А когда захочешь, чтобы она остановилась, скажи только: "Довольно, остановись!"

— И это все? — спросил изумленно мальчик.

— Когда вернешь свои деньги, — сказала старуха, — снова приди сюда. А сейчас торопись.

Сесилио поблагодарил старуху и побежал догонять человека, отнявшего у него деньги. Догнав грабителя, Сесилио сказал:

— Верни деньги, не вернешь — конец тебе! Разбойник расхохотался ему в лицо и ответил:

— Неужели ты вправду думаешь, что я отдам тебе деньги?

— Так не отдашь? — спросил мальчик.

Сесилио произнес слова, которым научила его старуха, выпустил из рук палку, и на разбойника градом посыпались удары. Когда боль стала нестерпимой и разбойник понял, что палку ему не поймать и она может убить его, он закричал:

— Останови ее, я верну тебе твой кошелек!

— Хорошо, я прощу тебя, — сказал Сесилио. — Если бы ты не делал людям плохого, тебе бы тоже не пришлось плохо.

И он сказал палке:

— Довольно, остановись, остановись!

Палка тут же перестала бить разбойника и вернулась к своему хозяину. Разбойник отдал Сесилио кошелек и сказал:

— Прости меня, я никогда больше не буду грабить бедных мальчиков.

Сесилио поспешил к старухе и по дороге встретил еще одного разбойника. Тот тоже захотел было его ограбить, но мальчик сказал:

— Не тронь меня, не то тебе будет плохо.

Разбойник пришел в ярость и бросился на Сесилио, но мальчик выпустил палку из рук и приказал ей:

— Поработай, дубинка!

И дубинка принялась за работу.

Когда разбойник больше не мог терпеть боль, он запросил пощады, и добросердечный мальчик простил его и отпустил.

Вернувшись к старухе, Сесилио рассказал ей, что палка ему очень помогла — вернула деньги и спасла жизнь. Сесилио возвратил палку старухе и поблагодарил ее.

Тогда старуха сказала:

— У меня есть гитара, я продам ее тебе за пятьсот сентаво.

Помня доброту старухи, Сесилио сразу согласился. Он взял гитару, отдал старухе деньги и, попрощавшись с ней, отправился назад к своему хозяину.

Уже подходя к дому, Сесилио увидел, как хозяин целится в красивую птицу, сидящую на верхушке бамбука. Эмилио выстрелил, птица упала, и он побежал к ней. Пока Эмилио пробирался к ней через заросли бамбука, Сесилио присел его подождать. От нечего делать он начал перебирать струны гитары, и вдруг хозяин заплясал в зарослях, и острые колючки начали больно его ранить. Мальчик, когда заиграл на гитаре, не знал, что она волшебная, но Эмилио решил, что Сесилио знает, как он обманул его с жалованьем, и теперь мстит ему за это. У Эмилио был с собой кошелек, набитый деньгами, и он закричал:

— Я отдам все эти деньги тебе, только перестань играть!

Мальчик уже понял, что гитара волшебная, перестал играть и взял предложенные деньги.

Эмилио, однако, сразу поспешил в городок и сказал там, что его ограбил молодой разбойник Сесилио. Сесилио тем временем отправился снова к старухе, по его догнали, схватили и отвели к судье.

Судья приговорил мальчика к смертной казни, и казнить его должны были на следующее утро. Свои деньги Эмилио получил назад.

Утром, перед казнью, Сесилио попросил дать ему сыграть в последний раз на гитаре. Ему это разрешили. Но едва он дотронулся до струн, как все кругом заплясали, в том числе и его хозяин. Наконец Эмилио совсем выбился из сил и стал просить мальчика:

— Перестань играть, очень прошу тебя, перестань, я отдам тебе все свое богатство!

Сесилио перестал играть, и его освободили. Эмилио сдержал слово и отдал ему все свое богатство.

148. Добрая дочь

В одной стране жил когда-то король, у которого была собака. Король так любил собаку, и так хорошо с ней обращался, что она следовала за ним повсюду, не отставая ни на шаг.

Настало время, когда собака должна была ощениться, и она ощенилась, но не щенятами, а тремя девочками. Это очень всех изумило. Король приказал окрестить девочек. Первую назвали Фелисой, вторую — Хуаной, а третью — Марией.

Сестры выросли и стали красивыми молодыми девушками. Они вышли замуж за трех принцев из трех разных королевств и сразу после свадьбы уехали в королевства своих мужей и зажили там счастливо.