Сквозь время

– Что? – так же недовольно отозвалась Айрин. – Что случилось такого, что ждет два дня, но никак не может подождать четыре?

– Райан хочет объявить о свадьбе!

– Рада за него! Но это совсем не означает, что мы с Дэниелом должны мчаться в Ричмонд сломя голову.

Дэниел вздрогнул при этих словах. Неужели Айрин настолько доверяет Райану что отдает ему на откуп даже объявление об их свадьбе!

– Но Айрин, почему ты так говоришь? Быть может, вы поругались? – недоумевала миссис Ортис.

– Между нами все как прежде.

– Но тогда почему ты не хочешь отпраздновать со всеми это событие?

– Но мама, ничего страшного не случится, если мы с Дэниелом приедем чуть позже. Отметите без нас. – Почти слово в слово она повторила то, что сказала Дэниелу несколько минут назад.

– Айрин! Он хочет объявить о свадьбе с тобой!

– Со мной?! – Дэниелу показалось или она действительно была немало удивлена этой новостью. – Тогда нам действительно нужно срочно ехать.

– Ну наконец-то! Я жду тебя, доченька! – И миссис Ортис, довольная успехом, положила трубку.

Айрин убрала телефон от уха и посмотрела на Дэниела.

– Нам нужно ехать, – сказала она. – Иначе случится непоправимое.

– Да, конечно. Ехать просто необходимо, – согласно кивнул он. – Пойду проверю машину.

– Сначала нужно узнать, будет ли рейс, или все отменили из-за непогоды.

– Я обещал маме доставить тебя во что бы то ни стало. Можем поехать на машине.

– Ну уж нет. Как бы мне ни хотелось все прояснить, рисковать жизнью не стоит. Хотя провести несколько часов в машине вдвоем с тобой – довольно заманчивая перспектива, – улыбнулась Айрин.

Если бы он тогда не был так занят своими мыслями и хоть немного следил за тем, что говорит Айрин и оттенками ее голоса, как делал это на протяжении многих лет, то избавил бы себя от нескольких часов мук. Но он был слишком раздосадован услышанным, чтобы анализировать то, что происходит вокруг.

– Дэниел? – Она взяла его за предплечье и вопросительно взглянула в глаза. – Что происходит? Что-то не так?

– Все в порядке… – Он аккуратно высвободил руку и отправился проверить машину, оставив Айрин одну – разбираться с билетами на ближайший рейс.

Глава 9. США, штат Виргиния, пригород Ричмонда

За все время поездки Айрин не проронила ни слова, если ни считать обычных для любого путешественника фраз, и лишь вглядывалась в лицо Дэниела, пытаясь уловить его настроение. Но он старался ничем не выдавать свое расположение духа.

Такси – одно на двоих – привезло их сначала к дому Бруксов, как настояла Айрин. Хотя он предлагал ей выбор и возможность сначала побывать в доме Ортисов и переодеться с дороги. Но она сказала, что ей нужно как можно скорее увидеть Райана.

Дэниел лишь мысленно усмехнулся этой спешке – ей явно не терпелось услышать от Райана предложение о замужестве. Да так, что она не стала даже беспокоиться о внешнем виде. Хотя, по его мнению, ни перелет, ни поездка на автомобиле никак на ней не сказались – легкий румянец и оживленность во взгляде скрадывали следы усталости и бессонной ночи.

Такси остановилось, Айрин вылезла из него и легко взбежала по ступенькам крыльца, постучав в дверь.

– У меня есть ключи… – Дэниел замешкался, забирая из багажника две сумки, но сейчас уже подходил к дому.

– Ничего, так мы быстрее узнаем, кто сейчас внутри и не разъехались ли они по делам.

На стук открыла миссис Брукс и улыбнулась, увидев Айрин и Дэниела.

– Как я рада, что вы здесь!

– Спасибо, миссис Брукс. А Райан дома? – улыбнулась Айрин, хотя в голосе ее явно слышалось нетерпение.

– Да, конечно. Поднимайся. Думаю, вам есть о чем поговорить. – И миссис Брукс многозначительно подмигнула ей.

Айрин проигнорировала ее намеки и молча направилась к лестнице.

– Айрин! – услышала она голос матери.

Миссис Ортис тоже была здесь – видимо, помогала готовиться к празднику.

– Мама! – Айрин обняла ее.

– Как у тебя дела? – озабоченно произнесла миссис Ортис.

– Все хорошо, – Айрин улыбнулась, и Хлоя заметила, как глаза дочери светятся от счастья, произнося эти слова. – Мне только нужно немного времени на разговор.

Миссис Ортис кивнула, соглашаясь, и посмотрела вслед дочери, поднимающейся по ступенькам.

Айрин никогда не была проблемным ребенком – только пару раз за всю жизнь настояла на своем. Когда решила оставить балет – первый. И второй – когда уехала учиться в университет, выбрав специальность, о которой до этого не говорила ни слова. Даже о том, что ее дочь посещала какие-то кружки по профессии, она узнала уже на выпуске. И как тогда Айрин все успевала! Ведь Хлоя искренне полагала, что дочь все время посвящает танцам, избрав их в качестве дела своей жизни.

Конечно, кто-то мог бы поставить такое невнимание миссис Ортис в упрек – не знать увлечения дочери. Но она никогда не контролировала Айрин, понимая, что ее малышка выросла серьезной и умной девочкой.

Когда Айрин отказалась от балета, миссис Ортис долго переживала. Но со временем все же мысленно приняла тот факт, что ребенок обладает собственным мнением да еще и способностью добиваться результата. Даже в случае, когда не видит поддержки.