Собака на сене

Рикардо

Ты хитроумен и остёр,И я твоей доволен басней.Ты прав ещё и потому,Что солнце, идя Зодиаком,Дарует свет различным знакам^{10},Томимым ревностью к нему.Уже лучей его венцаГраф Федерико ждёт, как видно.

Сельо

Один из вас, сколь ни обидно,Изображает знак Тельца.

Рикардо

Ему на это все права,Как первому и как кузену.Я прихожу ему на сменуИ буду в небе знаком Льва^{11}.

Федерико

Маркиз Рикардо?

Леонидо

Это он.

Федерико

Признаться, в этом нет сюрприза,Что мы встречаем здесь маркиза.

Леонидо

Маркиз, ей-богу, недурён.

Федерико

Уж не ревнуешь ли ты сам?И это говоришь со злобы?

Леонидо

А вы ревнуете?

Федерико

Ещё бы.Таким внимая похвалам!

Леонидо

Забудьте ревность навсегда:Диана всех бесстрастьем сгубит.

Федерико

А вдруг она его полюбит?Она ведь женщина.

Леонидо

О да. Но так горда и так кичлива,Что лишь собою занятá.

Федерико

Всегда надменна красота.

Леонидо

Неблагодарность некрасива.

Сельо

Она идёт.

Рикардо

День снова ясен,И в сердце исчезает ночь.

Сельо

Вы подойдёте?

Рикардо

Я не прочь,Когда соперник мой согласен.

Явление третье

Диана, Отавьо, Фабьо;

следом — Марсела, Доротея и Анарда, в домино. Те же.

Федерико

(Диане)Я медлил здесь, в надежде вас увидеть.

Диана

Я очень рада встрече с вами, граф.

Рикардо

И я, сеньора, с тою же надеждойПришёл приветствовать и проводить вас.

Диана

Сеньор маркиз, я счастлива, поверьте.

Благодарю вас.

Рикардо

Всюду быть, где вы,Повелевает мне любовь.

Федерико

(своему слуге)Увы,Мне кажется, я лишний воздыхатель.

Леонидо

Смелее! Не смущайтесь!

Федерико

Ах, приятель.Кто знает, что его речам не рады,Тот поневоле молча клонит взгляды.

Уходят.

Явление четвёртое

Зала во дворце графини.

Теодоро.