Собака на сене

Диана

Да будет проклята она!Из-за неё я лишенаТого, с кем жить бы рада вместе.Итак, осиротели, значит,Покрылись тьмой мои глаза!И всё же просится слеза:Кто мало видел, много плачет.Глаза, вот это вам расплатаЗа то, что изливали светНа недостойный вас предмет.Но в этом я не виновата.Не плачьте. Гордый слёзы прячет,В них утешаются глаза.И всё же просится слеза:Кто мало видел, много плачет.У вас, конечно, отговорка,Я знаю, сразу бы нашлась:Ведь солнце смотрит же на грязь,И смотрит даже очень зорко.Теперь хозяйка вам назначитДругой удел, мои глаза.И всё же просится слеза:

Кто мало видел, много плачет.

Явление девятое

Марсела, Диана.

Марсела

Когда усердье многих летИ труд, свершённый нелукаво,Имеют сколько-нибудь правоЖдать справедливости в ответ, —Вам дан благоприятный часСвою служанку не обидетьИ больше никогда не видетьЛицо, немилое для вас.

Диана

Ждать справедливости, Марсела?Не понимаю. Ты о чём?

Марсела

Сегодня покидает домВаш секретарь, и я хотелаПросить, чтоб вы меня пустилиВ Испанию совместно с ним,Как с мужем, стало быть, моим.

Диана

Да вы об этом говорили?

Марсела

Ужели бы явиться к вамС подобной просьбой я посмела,Не обсудив, с кем нужно, дела?

Диана

Он соглашается?

Марсела

Он самМне сделал это предложенье.

Диана

(в сторону)Ещё и это перенесть!Нет, я не в силах.

Марсела

Всё как естьМы приняли в соображеньеИ даже справились подробно,Как нам устроиться в пути.

Диана

(в сторону)Нет, гордость глупая, прости, —Любовь на всё пойти способна.И я не побоюсь позора;Но способ я и так найду

Уладить новую беду.

Марсела

Вы разрешаете, сеньора?

Диана

Я без тебя не в силах жить,Моя Марсела, и за что жеМою любовь, и Фабьо тоже,Ты бы хотела оскорбить?Тебя я с Фабьо поженю,И, если хочешь, даже скоро.

Марсела

Мне Фабьо мерзок. ТеодороЯ обожаю.

Диана

(в сторону)СохранюВласть над собою или нет?О, сердце, сердце, как ты бьёшься!(Марселе.)От Фабьо ты не увернёшься.

Марсела

Сеньора…

Диана

Это мой ответ.

(Уходит.)

Явление десятое

Марсела.

Марсела

Иди навстречу злобе и угрозамИ дерзостно могучим прекословь;Ревнивое тиранство хмурит бровьИ равнодушно к жалобам и слёзам.Назад, назад, ты, верившая грёзам!То, что минýло, не воскреснет вновь.Во всём цвету погублена любовь,Как деревцо, убитое морозом.Так радостно игравшие цветаЧужая власть одела в цвет печали,Чужой мечтой охлаждена мечта.Увы, надежды, вы напрасно ждали:Весенняя увяла красота;Не дав плода, её цветы опали.(Уходит.)

Явление одиннадцатое

Зала во дворце графа Лудовико.

Граф Лудовико, Камило.

Камило

Другого средства нет у васДля продолжения породы.