Собака на сене

Тристан

Я только захвачу алмазы(Я их в гостинице оставил),Потом приду сюда обратно.Пойдём покуда, Меркапоньос.

Фурьо

Идёмте, сударь.

Тристан

НачалдахиНедурносы.

Фурьо

Здоровожди.

Тристан

Пошлибаши.

Уходят Тристан и Фурьо.

Камило

Какой занятныйЯзык!

Лудовико

Иди за мной, Камило.

Уходят.

Улица.

Явление тринадцатое

Тристан внутри дома, дверь которого закрыта.

Фурьо снаружи, возле двери.

Тристан

(приотворяя дверь)Ну что, плывут?

Фурьо

Старик помчался,Не дожидаясь лошадей.

Тристан

А если в самом деле правда,Что Теодоро — графский сын?

Фурьо

И вдруг окажется, что басняОт истины недалека?

Тристан

Возьми пока вот эти тряпки.Мне надобно всё это скинуть,А то недолго и попастьсяЗнакомым людям на глаза.

Фурьо

Снимай скорее.

Тристан

Вот что значитРодительская-то любовь!

Фурьо

Так где мне ждать тебя?

Тристан

Давай-ка

В домишке этом, возле вяза.

Фурьо

Прощай, Тристан.(Уходит.)

Явление четырнадцатое

Тристан.

ТристанКакие разумТаит сокровища, ей-богу!Я сам невольно поражаюсь.(Выходит на улицу.)Здесь у меня был плащ подвёрнут,Надетый, словно как подрясник,Чтоб просто, в случае чего,Закинуть в первую канавуМою армянскую чалмуИ греческую размахайку.

Явление пятнадцатое

Рикардо, Федерико, Тристан.

Федерико

Да это же тот самый наш смельчак,Который брался заколоть любого!

Рикардо

Послушайте, идальго! Разве такПорядочные люди держат слово?

Или оно, по-вашему, пустяк?

Тристан

Сеньор…

Федерико

От вас мы ждали не такогоПоступка.

Тристан

Дайте мне сказать, сеньор,А там произносите приговор.Я поступил на службу к Теодоро,И можете считать, что он пропал.Но надо действовать не слишком скоро,Не тотчас же окровавлять кинжал.Вы знаете: что скоро, то не споро.Благоразумье древний мир считалВерховной добродетелью. Поверьте,Мой поднадзорный не уйдёт от смерти.Он томен и меланхоличен днём.А чуть стемнеет — замурован в спальне.Какая-то тоска гнездится в нём,И что ни час, бедняга всё печальней.Мы подождём, а там и подстегнём,Чтоб он скорей собрался в путь недальний.Но вы не торопите, господа,Я знаю сам, что надо и когда.

Федерико

Мне кажется, он дело разумеет.Он втёрся в дом и выберет свой час.Убьёт его, как мышь.

Рикардо

Тот не успеетИ пикнуть.

Федерико

Не услышали бы нас.

Тристан

Покамест эта смерть тихонько зреет,Сеньоры, не найдётся ли у васПолсотни золотых? Купить клячонку.За мной, наверно, пустятся вдогонку.

Рикардо

Вот золото. Признательность щедраИсполните своё — мы не забудемНаш долг.

Тристан

Опасная моя игра.Но я всегда помощник честным людям.Засим, сеньоры, кланяюсь. Пора.Боюсь, мы подозрения возбудимБеседой нашей.

Федерико

Ваш совет неглуп.