Читаем Собрание Сочинений. Том 3. Произведения 1970-1979 годов. полностью

Храни, Господь (не надо падежуПриписывать буквального значенья:Он — дань словам, фигура обращенья,Что в час тревог — с закатом — вывожу).Меня от самого меня храни,Прошу словами Брауна, МонтеняИ одного испанца{79}
 — эти тениЕще со мною в сумрачные дни.Храни меня от смертного стыда —Лежать в веках никчемною плитою.Храни, Господь, остаться тем же, кто яБыл в прошлом и пребуду навсегда.Не от клинка, пронзающего плоть,Но от надежд храни меня, Господь.

1971{80}

Сегодня на Луну ступили двое.Они — начало. Что слова поэта,что сон и труд искусства перед этойбесспорной и немыслимой судьбою?В пылу и ужасе перед святыней,наследники Уитмена ступили
в мир не тревожимой от века пыли,все той же до Адама и поныне.Эндимион{81}, ласкающий сиянье,крылатый конь{82}, светящаяся сфераУэллса{83}, детская моя химера —сбылась. Их подвиг — общее деянье.Сегодня каждый на Земле храбрее
и окрыленней. Многочасоваярутина дня исчезла, представаясвершеньями героев «Одиссеи», —двух заколдованных друзей. Селена,которую томящийся влюбленныйискал века в тоске неутоленной, —им памятник, навечный и бесценный.

ВЕЩИ

Перейти на страницу:

Все книги серии Хорхе Луис Борхес. Собрание сочинений : в 4 т.

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Поэты 1880–1890-х годов
Поэты 1880–1890-х годов

Настоящий сборник объединяет ряд малоизученных поэтических имен конца XIX века. В их числе: А. Голенищев-Кутузов, С. Андреевский, Д. Цертелев, К. Льдов, М. Лохвицкая, Н. Минский, Д. Шестаков, А. Коринфский, П. Бутурлин, А. Будищев и др. Их произведения не собирались воедино и не входили в отдельные книги Большой серии. Между тем без творчества этих писателей невозможно представить один из наиболее сложных периодов в истории русской поэзии.Вступительная статья к сборнику и биографические справки, предпосланные подборкам произведений каждого поэта, дают широкое представление о литературных течениях последней трети XIX века и о разнообразных литературных судьбах русских поэтов того времени.

Александр Митрофанович Федоров , Аполлон Аполлонович Коринфский , Даниил Максимович Ратгауз , Дмитрий Николаевич Цертелев , Поликсена Соловьева

Поэзия / Стихи и поэзия