Собрание сочинений в одной книге (сборник)

И в том лесу, в котором мы с тобоюТак часто, отдыхая на цветах,Свои мечты друг другу изливали,Сойдуся я с Лизандером моим;Там от Афин мы взоры отвратим,Чтоб вновь друзей искать в стране чужой.Прощай, моя подруга; помолисяЗа нас двоих. Пусть счастие вручитТвоей любви Деметрия! Лизандер,Не позабудь обещанное слово:До завтрашней полуночи должныЛишить себя мы сладкого свиданья,Которое –  как пища для влюбленных!

Уходит.

Лизандер

Я буду там. Прощайте же, Елена.Пускай Деметрий вам принадлежит,Как вы ему теперь принадлежите.

Уходит.

Елена

Как счастие неровно в этом мире!Красавицей такой же, как она,В Афинах я слыву; но что в том пользы?Деметрий думает не так: не хочетПризнать меня, чем признана я всеми.Но, кажется, мы оба в заблужденье:Он в Гермию влюбился до безумья,А я в его достоинства. Так что ж?Ведь для любви все низкое, пустоеВ достойное легко пересоздать:Любовь душой, а не глазами смотрит.

И оттого крылатый КупидонПредставлен нам слепым и безрассудным.Быть с крыльями и быть лишенным глаз –Поспешности несмысленной эмблема!Любовь зовут ребенком оттого,Что в выборе своем она нередкоОбманута бывает, как дитя.Видала я, как ветреные детиСреди игры друг другу обещанийВдруг надают и вдруг изменят им.Дитя-любовь, как и другие дети,При случае готова взять назадВсе данные недавно обещанья.Пока еще Деметрий не видалГлаз Гермии, он градом клятв мне клялся,

Что он одной лишь мне принадлежит;Но этот град пред Гермией растаялИ клятвенным дождем на землю пал.Я Гермии побег ему открою:Уж верно в ночь преследовать ееОн пустится, и если благодарностьЯ от него за это получу,То дорого достанется она мне!Да, там его увидеть и потомВ Афины вновь печально возвратиться –Достаточно награды этой мне!

Уходит.

Сцена 2

Афины. Комната в хижине. Входят Основа, Бурав, Флейта, Рыло, Пигва и Выдра.

Пигва

Вся ли наша компания здесь?

Основа

Лучше бы сделать перекличку, вызывая одного за другим в том порядке, как мы записаны.

Пигва

Вот список имен всех тех людей, которые признаны способными и избраны из всех афинян, чтобы исполнить нашу интермедию перед герцогом и герцогинею вечером после свадьбы.

Основа

Во-первых, любезный Питер Пигва, скажи нам, в чем состоит наша пьеса? Потом прочти имена актеров. Приступай к делу.

Пигва

Ладно! Наша пьеса – «Прежалостная комедия о жесточайшей смерти Пирама и Тисбы».

Основа

Славная штука, уверяю вас, превеселая! Теперь, любезный Питер Пигва, выкликай наших актеров по списку. Братцы, стройтесь в линию.

Пигва

Откликайтесь по вызову. Ник Основа, ткач!

Основа

Налицо! Назначь мне роль в пьесе и продолжай.

Пигва