Собрание сочинений в одной книге (сборник)

О, если бМои глаза отцу могла я дать,Чтоб он глядел, как я!

Тезей

Скорее тыДолжна глядеть его благоразумьем.

Гермия

Я вас прошу: простите, государь!Не знаю я, откуда эта смелость.И, может быть, я скромность оскорблю,Что чувствую, высказывая здесь;Но я молю сказать мне вашу светлость,Какое наказанье ждет меня,Коль я женой Деметрия не стану?

Тезей

От общества навеки отлученье

Иль смерть себе тогда ты изберешь.Итак, изведай, Гермия, себя;Подумай, как ты молода, пылка;Подумай и о том, что если тыОткажешься отцу повиноваться,То ты должна монахинею стать,Чтобы в монастыре замуроватьсяИ навсегда бесплодною остатьсяИ гимны петь к бесчувственной луне.Те трижды счастливы, в ком столько силы,Чтоб, обуздав себя, свершить спокойноПуть девственный; но роза на землеСчастливее, когда она цвететИ не таит свое благоуханье;Счастливее, поверь мне, розы той,Которая на стебле тихо вянет,

Растет, живет и принимает смерть –И все одна, все в одинокой доле.

Гермия

Так я расти, и жить, и умеретьХочу одна, скорей чем соглашусяЯ девственность мою отдать тому,Чью власть душа всей силой отвергает.

Тезей

Подумай хорошенько; но когдаНастанет новолунье –  в этот деньСоединюсь навек я с Ипполитой –Тогда и ты готова быть должнаИль умереть за неповиновенье,Иль сделать то, что хочет твой отец,Иль принести на алтаре ДианыСвятой обет провесть всю жизнь свою

И строгою, и одинокой девой.

Деметрий

О, согласись же, Гермия! Лизандер,Отбрось свои пустые притязанья!Ты должен уступить моим правамНепререкаемым.

Лизандер

Любовь отцаТы приобрел, Деметрий, так оставь жеМне Гермию, а сам –  возьми его.

Эгей

О, дерзкий! Да, любовию моеюВладеет он –  и все, что в ней мое,Моя любовь отдаст ему навеки.Ведь дочь –  моя, и все мои праваНад нею я Деметрию вручаю.

Лизандер

Но, государь, не так же ли, как он,И я богат и знаменит рожденьем?Моя любовь сильней его любви,Богатством и почетом средь людейДеметрию я равен; может быть,Деметрия я превышаю даже;А сверх того, чем может он хвалиться?Я Гермией прекрасною любим:Зачем же я права мои оставлю?Деметрий… Да, я объявлю при нем:Он дочери Недара предложилСвою любовь; с тех пор душой ЕленыОн овладел, и добрая ЕленаЕму вполне, всем сердцем предана;Боготворит неверного она.

Тезей