Читаем Собрание стихотворений и поэм полностью

Помнятся его слова, Что лихой Ахбердилав В клетке ребер – сердце льва Носит с молодых годов.

И сардар, как офицер, В русском штабе говорил: «Храбрости подать пример Может нам Ахбердилав».

Сталь дамасского клинка Обнажал он под Дарго, И была его рука В боевой влита эфес.

Сабельный зажечь сполох Всякий раз могла в бою Не пяти, а четырех- Палая его рука.

Помнят Терек и Моздок И леса Большой Чечни, Как – прославленный ездок – Он мюридов возглавлял.

В схватке над Валериком Скакуна метнул в намет Горец с поднятым клинком, Чтоб поручика сразить.

Путь отчаянный ему Крупом своего коня, Сам не зная почему, Преградил Ахбердилав.

А потом хабар прошел, Что спасенный офицер На счету опальным, мол, Был у белого царя.

И в Хунзахе и в Чечне Не забыт Ахбердилав. И о том услышать мне Довелось от стариков,

Как, у мужества в чести, Оказалась не в бою Четырех, а не пяти- Палою его рука.


*


Друга верного имел Среди всадников Чечни, Как сулил ему удел, Удалой Ахбердилав.

Дагестана и Чечни Два наиба Шамиля, Побраталися они Кровью сблизившихся ран.

И чеченец Батако, Подбоченясь, молвил так: «На душе моей легко, Если рядом ты, авар.

Из Шатоя родом я, Из Хунзаха родом ты, Нам один аллах судья, А второй судья нам – честь».

И с одной они скалы Разрядили два ружья, И о том, паря, орлы Вспоминают до сих пор.

Стремя в стремя – всякий раз Мчались в бой два кунака И не опускали глаз, Видя смерть перед собой.

Не от страха ли бледна, Мстительно подкралась к ним, Как из-за скалы, она – Чтобы в спину поразить?

Но об этом в час другой Расскажу вам, а сейчас Верным должен быть слугой Я зарока своего

И поведать в должный срок, По причине смог какой Я поэму «Четырех- Палою» назвать «рукой».


*


От Шатоя невдали После боя как-то раз, Расседлав коней, сошли Два наиба к роднику.

И на лицах молодых, По которым пот стекал, Не остуженный еще, Отсвет боя пламенел.

А ключи в горах Чечни Звездно-холодны всегда, Жажду утолить они Могут и в полдневный зной.

Жаль – восстанут земляки, А не то бы Каспий я Отдал бы за родники Малой и Большой Чечни.

Насладившись родником, Два приятеля тотчас Развалилися рядком При оружье в головах.

Батако приснился сон В сладком шелесте травы, Что свою невесту он В брачную ведет постель.

А другой наиб во сне, Приподнявшись из седла, На взметенном скакуне Схватку продолжал вести.

Проносился козодой Над уснувшими в траве. И, судача, за водой Девушек пришла чета.

И была не их вина (Всех кавказцев чуток сон), Что немедля ото сна Пробудились молодцы.

«Здравствуйте! С приездом вас!» – И зарделись обе вдруг. Был с одной не в силах глаз Отвести Ахбердилав.

«Ковш воды подай-ка мне», – Он красавице сказал. Выпил ковш, но грудь в огне. Иль вошел в нее недуг?

Что случилося с тобой, Магома Ахбердилав? Сотни раз кидался в бой, А сейчас как оробел.

Иль не ты сломя башку По привычке рвался в бой Первым на лихом скаку И последним отходил?

И признался Шамилю Ты однажды, не таясь: «Дагестан родной люблю Больше, чем тебя, имам!»

Он, наверно, оттого Положиться на тебя Мог, как ни на одного Из наибов пятерых.

Два кувшина на плечах Незнакомки унесли, На кувшинах и в очах Двух наибов отразив.

Что, хунзахский сокол, ты Свесил голову на грудь, Иль девичьей красоты Был видением сражен?

Голыми руками мог В скалах барса взять живьем, Что ж уходит из-под ног Твердость шага твоего?

Как наиб Хаджи-Мурат, Родом из Хунзаха ты, И считал, что газават Значит больше, чем любовь.

«Что с тобой, Ахбердилав? – Прошептал вдруг Батако. – Будто бы пустой рукав, Не владеешь ты собой».

И сказал он Батако: «Знаешь сам ты, что всегда Я бы выбрался легко, В волчью яму угодив.

Но не выбраться, поверь, Сколько б лестниц ни нашлось, Мне из ямочек теперь На шафрановых щеках.

До чего же хороша Соплеменница твоя, Та, что, будто бы спеша, Первою, простясь, ушла».

Батако, как громом вдруг Пораженный, онемел. «Если б знал ты, верный друг, Как безжалостна судьба!

Я ль тебя похоронил Или сам я погребен? Пусть хоть будешь ей немил, Знай, твой путь не перейду».

Батако кинжалов двух Слышал лязг в своей груди, И казалось, свет потух Под бровями у него.

Но в сомнения свои Трижды выстрелил наиб, И от собственной любви, Застонав, отрекся он.

И взглянул Ахбердилав На вершину, где Шатой, Синеву небес вобрав, Красовался перед ним.

«Батако, ты должен знать, Кто она и родом чья, Ибо вряд ли ей под стать Есть красавицы у вас».

«Все тюльпаны по весне Ненаглядны на лугу. Девушки у нас в Чечне Чаровницы, как одна.

Только в нашей стороне Нынче мало женихов, Все мужчины на войне, Свадьбы некогда справлять».

При винтовке и клинке, Свистнул Батако коня И без слов сказал в тоске: «Счастлив будь, Ахбердилав!

Объявлю невесте я, Что другую полюбил. Милосерден бог: моя Оборвется жизнь в бою».


*


Заалел в горах кизил, Ликовал Ахбердилав: Ведь одобрил сам Шамиль Выбор влюбчивый его.

И невестина родня Не противилась ничуть. Дату свадебного дня Объявил Ахбердилав.

Не скупы хунзахцы. Им Тороватость по душе. И отправили калым Под охраною в Шатой.

Величавых три козла Впереди отары шли. И тянули два вола Сахарных головок воз.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия