Читаем Сочинения русского периода. Стихи. Переводы. Переписка. Том 2 полностью

птицы–рок налетают   мечут гром железныйстай не пугает солнце   и синий свод взорванполдень мрачнеет дымом   ночь стала беззвезднойв Польше черно от крыльев   лавр Норвидов сорванон валялся в дорожном   прахе где хромаяшол офицер с повязкой   опустивши векинад дорогою выла   та стальная стаяон же шептал не слыша:   навеки навекив Люблин спасая рифмы   о измене ники –глупой девы победы –   Чехович орфеемзаблудившейся бомбой   на части размыкана под лесом Виткацы   с заплаканным ликомгде в глинке перстной слезы   чернели хладеябритвой заката мерил   глубь смертной затеи

442[45]

3

Облачный город

град драконом змеится:   у лавок – хвостамисандалий деревянных   стуком легким полнясьтак поэта когда-то   досочки стучалитак змеится сияньем   обмирая полюсголод ненависть моры   все все бе вначалена ремешки сандалий   изрезан твой поясот облака сверкая   бомбовоз отчалилно древним культом мертвых   травянится полезачатья агонии   вновь хлеба насущнейхлеба нет и избыток   вещих снов числ мыслейпрозрачней ключа речью   опасность несущейстали стихи: как птицы   оперясь и числяголубь их из ковчега   над чорною Вислойпрокрылил бесприютный   над потопной сушей

443

4

поэту (13.8)

негодующей тенью   сливая ладониропотом песен землю   и смертность ославивдойдя до дня позора   в безумья оправена стола бесприютном   простерся он лонев тьме бетховенской маской   оглохшею тонет:точно слышит в бессмертья   и гармоний правепраху слышные громы   о посмертной славечей перст костлявый больше   звуков не проронитдух проносится в воен   косматые вои:над нишами двух крестных   глубоких подлобийнад усопшей последней   несвязной строфоювеков нелюбопытных   погасшей в утробеи понурые стражи   бредовые воисторожат чтобы перстность   не встала во гробе

444[46]

по свету розлетелась ватаслежавшихся за рамой тучлюбовь весною синеватакак в кровь раздавленный сургуч                                  (во сне). 

Варианты

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия
Драмы
Драмы

Пьесы, включенные в эту книгу известного драматурга Александра Штейна, прочно вошли в репертуар советских театров. Три из них посвящены историческим событиям («Флаг адмирала», «Пролог», «Между ливнями») и три построены на материале нашей советской жизни («Персональное дело», «Гостиница «Астория», «Океан»). Читатель сборника познакомится с прославившим русское оружие выдающимся флотоводцем Ф. Ф. Ушаковым («Флаг адмирала»), с событиями времен революции 1905 года («Пролог»), а также с обстоятельствами кронштадтского мятежа 1921 года («Между ливнями»). В драме «Персональное дело» ставятся сложные политические вопросы, связанные с преодолением последствий культа личности. Драматическая повесть «Океан» — одно из немногих произведений, посвященных сегодняшнему дню нашего Военно-Морского Флота, его людям, острым морально-психологическим конфликтам. Действие драмы «Гостиница «Астория» происходит в дни ленинградской блокады. Ее героическим защитникам — воинам и мирным жителям — посвящена эта пьеса.

Александр Петрович Штейн , Гуго фон Гофмансталь , Исидор Владимирович Шток , Педро Кальдерон де ла Барка , Дмитрий Игоревич Соловьев

Драматургия / Драма / Поэзия / Античная литература / Зарубежная драматургия