Сочинения в двенадцати томах. Том 3

Article XV.

Toute contravention aux articles ci-dessus donnera lieu `a l’arrestation du contrevenant, et `a sa traduction devant le tribunal de police correctionnel dans l’arrondissement duquel le d'elit aura 'et'e constat'e, la condamnation emportera toujours confiscation des marchandises, b^atimens de mer, chevaux, charrettes ou autres objets servant `a leur transport.

Le d'elinquant sera en outre condamn'e `a une amende triple de la valeur des objets saisis, et `a un emprisonnement qui ne pourra ^etre moindre de cinq jours ni exc'eder trois mois.

Sont compris parmis les contrevenans, tous courtiers, commissionnaires et assureurs qui coop'ereroient `a l’importation ou au d'ebit des marchandises d'esign'ees ci-dessus.

Article XVI.

La confiscation sera prononc'ee au profit des saisissans et de tous ceux qui auront favoris'e l’arrestation, conform'ement `a la loi du 15 ao^ut 1793.

Un sixi`eme en est accord'e, en forme d’indemnit'e aux administrateurs municipaux et aux Commissaires du Directoire ex'ecutif dans tous les cas, o`u leur pr'esence est ordonn'ee par la loi.

Article XVII.

Il est enjoint `a tous postes militaires, aux gendarmes nationaux, aux gardes nationales de service, et g'en'eralement `a tous fonctionnaires publics, d’arr^eter tous individus qui seroient trouv'es saisis d’objets de fabrique ou de commerce anglais, ou qui tenteroient d’introduire des marchandises quelconques, soit par versemens faits hors la pr'esence des pr'eposes des douanes, soit en 'evitant les bureaux fronti`eres.

И мысль эта не только сохранялась в официальных актах: она носилась в воздухе и повторялась не раз и не два именно в начале Консульства.

Говоря о войне с Англией в 1800 г., французские официозные и близкие к официальным лицам публицисты не переставали внушать публике мысль, что с самого начала борьбы существовало единственное оружие, достаточно сильное, чтобы ниспровергнуть врага: разорение его торговли, доведение этим путем английского народа до революции против правительства и короля[24]. Согласно построению, распространенному в 1800–1801 гг., революционные правительства давно должны были бы к этому образу действий перейти; но они были слишком слабы из-за смут и беспорядков в самой Франции. Теперь же спаситель Франции, генерал Бонапарт, осуществит эту назревшую мысль. Успех казался не за горами[25]

.

Когда в первые дни после 18 брюмера автор очень читавшейся брошюры о возможности или невозможности мира с Англией поставил вопрос об условиях, то он выставил требование, чтобы ни один предмет, выработанный на английских мануфактурах, не был пропускаем во Францию, ибо иначе французские мануфактуры не оживут. Англичане наводнят Францию залежавшимися без сбыта фабрикатами, чтобы дать работу своим безработным[26]. И это говорилось лицом, считавшим мир возможным и при этом условии желательным.

Официозный политический философ первых времен Консульства Blanc de Hauterive утверждал в 1800 г., что всей Европе, всему континенту неминуемо предстоит попасть под экономическое иго Англии, если они не соединятся для общей обороны, пока еще не поздно, ибо они еще не окончательно порабощены[27]. И он, объявляя себя принципиально противником запретительного протекционизма, тем не менее проповедует в качестве главного средства борьбы с ней именно протекционизм в Европе: это — крайнее средство, все равно как есть болезни, против которых не помогают обыкновенные лекарства, но могут помочь яды[28].