*4843. Жена Ганса похожа на «европейский вал»
894 – три года она писала, что верна ему и неприступна для других мужчин, а сегодня он узнал, что она родила.*4843A.
КЛ: 1945 [ФС 1945: 42]*4844. Немецкие дети называют круг «окружением».
*4844A.
Учитель в немецкой школе рисует на доске четырехугольник. «Это что?» – спрашивает он одного ученика. «Квадрат!» – отвечает ученик. Учитель рисует треугольник. «А это?» – «Треугольник!» – отвечает другой ученик. Учитель рисует круг: «А это что?» – «Окружение, герр учитель!» – хором отвечает весь класс.СБ: 1944 [ПЕ 1944: 12]
*4845. В Сталинграде очень длинные улицы – по одной немцы идут уже два месяца, а конца все не видят.
*4845A.
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 218]*4846. Школьник спрягает глагол «бежать»: «Я бегу, ты бежишь, он бежит, мы бежим, вы бежите». – «А они?» – «А они наступают».
*4846A.
СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 218]*4847. «За кого ты молишься?» – «За немецких солдат». – «Похвально! А какую же ты молитву читаешь?» – «За упокой».
*4847A.
СБ: 1945 [ФС 1945: 35]4848/1886. Человек, который готов работать на оккупантов бесплатно, оказывается могильщиком.
4848A.
По улицам Варшавы шел человек и бормотал про себя: «На немцев я бы даром работал ежедневно по двенадцать часов». Шедший сзади него немецкий полицейский спросил: «Почему ты работал бы на немцев даром по двенадцать часов? Кто ты?» – «Я могильщик».СБ: 1941 – 1945 [ВВ 1970: 209]
4848B.
Несколько чехов и словаков клянутся, что они не будут работать на оккупантов. Один заявляет: «А я буду на них работать, сколько смогу, и бесплатно». Остальные: «Негодяй!.. Предатель!..» – «Не возмущайтесь, друзья, я могильщик».СБ: *1968 [ШТ 1987: 461]
*4849. Крестьянин – полицаю: «Всякая сволочь документы проверяет, руками трогает, вот и испачкали».
*4849A.
Во время оккупации трудно было проехать из города в город или или из села в село. Везде стража – полицаи, оккупанты. Требуют пропуска. Вот едет один человек, полицай остановил его и спрашивает: «Документ есть?» – «Нате». – «А почему он такой грязный?» – «Да это, господин полицай, всякая сволочь проверяет, руками трогает, вот и испачкали».СБ: н.д. [ДК 1994: 140]
*4850. У крестьян много скотины, особенно с полицаями.
*4850A.
Забрали гитлеровцы чуть ли не всю скотину у крестьян. И все им мало, все спрашивают, допытываются: «Много ли у вас еще скотины?» – «Да есть еще достаточно, – в сердцах отвечают мужики. – У нас староста такая скотина, что лучшей и не найти. А если с полицаями – так целая череда будет».СБ: н.д. [ДК 1994: 145]
*4851. У Геббельса не заведутся вши, потому что у мартышек бывают только блохи
895.*4851A.
СБ: 1942 [ПН 1942: 23]*4852. «Солдат не хватает, хотя всех уродов и калек собрали». – «А что, и Геббельс мобилизован?»
*4852A.
СБ: 1943 [ВБ 1943: 26] = [ВВ 1970: 222]*4853. Ребенка, нарисовавшего мартышку, наказали за то, что он пририсовал Геббельсу хвост.
*4853A.
СБ: 1943 [ВЗ 1943: 53]*4854. Геббельс после налета советских самолетов на Берлин: «Странное дело: я их уничтожил, а они бомбят».
*4854A.
СБ: 1941 [КС 1941: 132]*4855. Караульный вынужден задержать Геббельса, ведь что бы тот ни говорил, это будет враньем.
*4855A.
Поздно вечером автомобиль, в котором проезжал Геббельс, был задержан заставой. «Я Геббельс», – пояснил пассажир. «Вас придется задержать, – сказал начальник караула. – Если вы не Геббельс, я должен отвести вас в комендатуру, а если вы Геббельс, вы должны обязательно соврать. А раз вы соврали, я должен арестовать вас».СБ: 1945 [ФС 1945: 47]