Современная словацкая повесть

— Эх, какие стояли лета! Балканские, бесконечные, жаркие! Они тянулись с мая по сентябрь, даже в последнюю августовскую ночь знойный, душный воздух истязал нас в постелях своей мертвой неподвижностью; вы помните? — спросил доктор, и Франтишек согласно кивнул. — На плетях вырастали за день вот такие огурцы! — Доктор показал свою ладонь. — А какие сочные плоды давал перец, причем, заметьте, без всякой пленки. Тогда ее применяли только в Америке. А какие листья вырастали у табака! Ими можно было закрыться от дождя. Из ананасных арбузов брызгал сок слаще любого нектара, а на рынке каждый второй болгарин предлагал дыни размером в половину автомобильного колеса! — Доктор глубоко вздохнул. — Славные лета! Таких уже не будет. Может, когда-нибудь, этак лет через сто. А это, друг мой, чересчур долгий срок, разве не так?

— Да, немалый, — согласился Франтишек.

— Эх… — снова вздохнул доктор Костович. — Друг мой, — неожиданно о чем-то вспомнил доктор, — вы работаете все там же, где и в прошлом году?

— Все там еще…

— А вот каркасы для пленочных теплиц у вас случайно не делают?

— В больших количествах нет, но на заказ изготовляем и более сложные вещи.

— Вот как, — кивнул головой Костович.

— А почему вы спрашиваете? — поинтересовался Франтишек.

— Да просто так, — махнул рукой доктор.

Какое-то время оба молчали. Франтишек подумал, что если эта безмолвная пауза слишком затянется, то Костович уйдет. Поэтому он, не откладывая, решил прямо спросить о деле, над которым ломал голову все последние дни.

— Доктор, — начал он нерешительно, — у меня к вам небольшая просьба… Мне кое-что неясно… Могу ли я задержать вас ненадолго?

— Конечно, что у вас?

— Два человека владеют вместе домом, и у меня вопрос: может ли один из них без согласия другого продать свою часть?

Франтишек впился взглядом в юриста, который, ни секунды не раздумывая, ответил:

— Без согласия совладельца юридический акт недействителен.

— Да? — оживился Франтишек.

— Закон гласит, что совладелец может без согласия других совладельцев передать свою часть либо другому совладельцу, либо своим прямым потомкам. Вы же, судя по всему, имеете в виду не этот случай, — заключил доктор.

— Не этот. Один из двух хозяев хочет переписать свою часть на постороннего человека, — объяснил Франтишек.

— Без согласия другого это нельзя сделать, — повторил доктор.

— Значит, нельзя, — облегченно вздохнул Франтишек.

— У вас, наверное, какие-то неприятности? — осторожно поинтересовался Костович.

— Да нет… Это я так спросил, на всякий случай, — уклонился от ответа Франтишек, точно так же, как замял разговор доктор Костович, когда речь зашла о каркасе для теплицы.

— Если понадоблюсь, приходите, я к вашим услугам, — предложил старый юрист. — Друг мой, теперь у меня будет масса времени, так что могу себе позволить завести частную практику. — Доктор нарочито громко, как бы через силу, рассмеялся.

— Кончились ваши ежедневные путешествия?

— Увы, да. Ушел на отдых одновременно с учащимися.

— Хм, — промычал Франтишек, он так и не уловил, радуется ли сосед своему новому положению или нет.

— Так вы говорите, я бы мог заказать на вашем заводе тепличный каркас? Небольшой, этак два на восемь, — снова спросил Костович.

— Почему бы и нет…

— Теплица мне нужна для садового участка, есть у меня несколько соток недалеко от старой крепости. Чего вы удивляетесь, неужто не знали об этом?

— Ей-богу, не знал, — сказал Франтишек.

— Без пленки перец теперь растет плохо, придется и мне завести у себя такую штуку.

— Да, теплицы теперь почти у всех, вещь хорошая, — одобрил Франтишек.

— Я как-нибудь загляну к вам на работу. Не знаете, за сколько времени могут сделать этот заказ?

— Когда как, — ответил Франтишек.

— Понимаю, — кивнул доктор Костович.

Недалеко по железной дороге загромыхал пассажирский поезд. Замелькали горящие квадратики окон. Замедляя ход, поезд заходил на поворот перед вокзалом.

Только сейчас они заметили, что стемнело.

— Что-то я, друг мой, засиделся, — поднялся со скамейки доктор Костович. — Какой приятный вечер, какие чудные запахи, а ведь я годами этого не замечал, — покачал головой старый юрист.

Франтишек тоже встал.

— Доктор, — сказал он деловито, — купите где-нибудь материал, я вам этот каркас быстро сварганю.

— Друг мой, вы смогли бы сделать для меня эту штуку? — оживился Костович. — Правда?

— Работа несложная, было бы из чего. Достаньте где-нибудь материал…

— Хорошо, пан… — Костович запнулся, пытаясь вспомнить, как зовут соседа, но так и не вспомнил. Впрочем, он никогда и не знал ни его фамилии, ни имени. — Хорошо, друг мой, я достану, обязательно достану.

— И тогда сразу мне дайте знать… Вам бы сгодились даже обрезки стальной арматуры, — сказал Франтишек. — Покрасить зеленой краской, и никто не догадается, что каркас из отходов… Теплица получится не хуже, а за нержавейку жалко платить большие деньги.

— Спасибо, друг мой, спасибо. Скоро я вам напомню о себе.

— Доброй вам ночи! — сказал Франтишек.

— И вам доброй ночи, мое почтение! — ответил доктор Костович.