Спальня, в которой мы вместе

– У него.

– Хорошо… Сейчас я покажу вам отрывок из видео и попрошу ответить, присутствуете ли вы лично на этой пленке.

Прежде чем председатель смог возмутиться по поводу возникновения этого непредусмотренного доказательства, он достал планшетный компьютер, на котором запустил порнографическое видео, которое я считала навсегда утраченным.

Ошеломленная, я резко повернулась к моим двум приспешникам, которые ответили мне плутоватыми заговорщицкими улыбками. Соня наклонилась к моему уху и прошептала:

– Позавчера Фрэнки вышел со мной на связь. Ты его знаешь, он работал программистом в Б‑ТВ. Фрэнки узнал, что сделал Фред, и почувствовал себя чертовски виноватым перед тобой.

– И что потом?

– Ты помнишь тот вечер, когда Зерки вызволил нас из отделения полиции, Фреда и меня?

– Конечно.

– Фред отправил видео Фрэнки эмэмэской как раз перед приходом Зерки. Очевидно, ничего при этом не сказав нам…

– И Фрэнки просто так отдал вам его, потому что почувствовал свою вину?

– Нет, не совсем, – призналась Соня, смущенно покашливая, – в обмен на обещание, что ты дашь свидетельские показания в его пользу на конфликтно-трудовой комиссии. Против Б‑ТВ.

Возможно, Фред и был его другом, но озлобленность Фрэнки против своего работодателя, который бесцеремонно выставил его на улицу, явно одержала верх.

– Что?! – закричала я.

– Знаю… Я немного поторопилась с обещанием. Но согласись, оно того стоило!

Я не знала, что ответить. Мое предательство удваивалось, потому что я собиралась свидетельствовать против Дэвида, услугу которого только что приняла.

Шокирующее видео, снятое в Особняке Мадемуазель Марс, вызвало в зале волну возмущений. Потому Зерки закончил демонстрацию ролика раньше времени и вновь обратился к порнозвезде:

– Вы подтверждаете: это вы на видео?

– Да.

– А мужчина, который угадывается там, кто это?

– Дэвид Барле.

– Где это все происходило?

– Я уже сказала: у него.

– Следовательно, в особняке Дюшенуа, дом 3, на улице Тур де Дам, – уточнил адвокат, чтобы исключить всякую двусмысленность.

Опустившийся на край скамьи адвокат Боффор, который представлял здесь Дэвида и Гобэра в неофициальном порядке, потому что его клиенты не были задействованы в этом судебном деле, принял удар. Зерки бросил на него беглый убийственный взгляд, полный вызова. Ученик наконец победил своего учителя.

– Последний вопрос, мадемуазель Зелингай. До сегодняшнего дня вы когда-нибудь видели моего подзащитного, присутствующего здесь, господина Луи Барле?

– Нет.

– Ни на съемочной площадке при съемке фильмов для взрослых, ни в другом месте?

– Нет, – солгала она второй раз.

Потому что, естественно, не могло идти и речи о том, чтобы упомянуть нашу встречу в «Двух Лунах».

– Значит, вы с ним никогда не спали?

– Нет.

Конкретно по этому вопросу я очень надеялась, что она говорила правду.

– И, насколько вам известно, он был вовлечен в деятельность компании «East X-prod» в ходе съемок тех трех сотен фильмов, в которых вы принимали участие?

– Нет. Никогда.

Напрасно теперь генеральный адвокат пытался предъявить обвинение Луи, напоминая о его недавнем приговоре в деле галереи Соважа или предыдущих судебных делах об эксгибиционизме… Это ничего не дало.

Торопясь закончить слушание, председатель суда несколькими короткими фразами заявил о немедленном снятии обвинений с подследственного, равно как и о возбуждении предварительного следствия против Дэвида с теми же обвинениями, по которым мы находились здесь сегодня: использование нелегальной рабочей силы и сутенерство в особо крупных масштабах. Но на этот раз улики были серьезными. Дэвид Барле не сможет больше ни спрятаться в кусты, ни обвинить других. Он будет осужден. Отныне никто в этом не сомневался.

Р – как радость

В последующей толчее я едва успела заметить, как Зерки поздравил Луи дружеским похлопыванием. Франсуа и Соня бросились мне на шею при выходе из зала заседания, и подруга держала меня в объятиях добрую четверть минуты.

– Это гениально! – повторяла она непрестанно. – Зерки просто гений!

Маршадо положил руку на плечо подруги, чтобы умерить ее энтузиазм. Он изобразил подавленное выражение лица, которое внезапно подпортило мою радость.

– Дорогая… Я не хочу ломать вам кайф. Но в данный момент Луи по-прежнему приговорен к восемнадцати месяцам тюрьмы.

– Ну и что, я уверена, его суперадвокат скоро все урегулирует… «Z» – и это знак Зерки! – пошутила она, напевая на манер мелодии Зорро.

– Боюсь, что все будет не так просто.

Едва он произнес эти слова, как репортер, который оказался более проницательным, чем другие, узнал меня – я забыла надеть солнечные очки. Мы сбежали по бесконечным коридорам, преследуемые сворой журналистов, щелкающих вспышками: «Мадам Барле! Анабель! Всего одно слово, пожалуйста!»

В противоположном направлении я увидела Ольгу, которая выглядела уже не так гордо и независимо. Даже если Зерки гарантировал ей, что она сможет давать свидетельские показания без страха, что полиция вышлет ее потом в Восточную Европу, девушка в любом случае должна была чувствовать себя неловко в суде.

Я хотела бы поблагодарить Ольгу.