Список для чтения

Она натянула обувь, медленно завязала шнурки. Просмотрела, как делала каждую неделю, доску объявлений, висящую перед ней, подолгу задерживаясь, в надежде, что кто-то может первым поздороваться с ней… Ей нужен был тот самый момент первой встречи, как в голливудских фильмах. Если быть честной, то ей просто нужен был друг.

Йога-ретриты по пятьсот фунтов в неделю – нет, спасибо. Присмотреть и поухаживать за кошками – с ее-то аллергией? Спасибо, не надо. Книжный клуб в местной библиотеке на Хэрроу-роуд… Она не была там с детства. Рядом с объявлением был приколот список, написанный от руки. Она предположила, что это названия книг для клуба.

Список для чтения:

• «Убить пересмешника»

• «Ребекка»

• «Бегущий за ветром»

• «Жизнь Пи»

• «Гордость и предубеждение»

• «Маленькие женщины»

• «Возлюбленная»

• «Достойный жених»

Может быть, это – шанс познакомиться с людьми. Раз это книжный клуб, они должны разговаривать. И она с удовольствием вспомнила это место. В подростковом возрасте библиотека на Хэрроу-роуд была ее любимой. Она вспомнила библиотекарей – их, должно быть, давно там нет – и молодого менеджера Дева, у которого всегда имелась рекомендация хорошей книги, отвечающая вкусам и интересам каждого дорогого книголюба.

Она прочитала список, останавливаясь на каждом названии. Некоторые из книг, включая «Убить пересмешника», она уже читала, когда была подростком. Она не помнила сюжета и подробных деталей, но она помнила, какие чувства он у нее вызвал. В книге было что-то теплое, волшебное. Название вызвало в памяти, как она завтракала на улице, на деревянной скамье – это было так давно, что она не могла вспомнить, было ли это ее воспоминание или же сцена из книги.

Дойдя до седьмого названия в списке, она вынула из сумки с одеждой для йоги книгу «Возлюбленная». Посмотрела на нее. Что ж, похоже, у нее преимущество.

Она только начала читать ее, после того как друзья много лет ее рекомендовали. После обеда, когда Хелена дремала, Леонора начала чтение; она сидела возле сестры, слушая ее дыхание и позволяя мыслям витать где-то далеко. Сердцем она уже была там.

Ей стало интересно, на какую дату назначено обсуждение «Возлюбленной» в клубе. На доске объявлений больше не было информации. Успеет ли она ее прочесть? Книга была о женщине по имени Сэти и ее дочери Денвер, они остались одни в доме, который посещает призрак первой дочери Сэти по имени Возлюбленная, она годами была для семьи источником сердечной боли. Это напоминало Леоноре дом. В нем тоже поселился призрак, призрак Хелениного прошлого, Хелениного счастья, того будущего, которое Хелене, пожалуй, никогда не доведется увидеть.

Леонора сделала глубокий вдох, вытирая слезы. Засунула книгу обратно в сумку. Книжный клуб. Это может оказаться неплохой идеей. Шанс пообщаться, завести друзей. Она сфотографировала список книг и объявление. Она найдет его завтра, когда Хелена будет дремать. Да, она пойдет завтра.

Глава 10. Мукеш

– Би-и-п.

Деда? Это я, – голос Прии был радостным. – Мне очень нравится «Волшебник Земноморья», но я параллельно читаю несколько книг, поэтому не смогу вернуть ее в библиотеку вместе с тобой. Мама сказала, что ты идешь туда уже сегодня, поэтому я решила позвонить тебе и извиниться, что не успею в срок, и я не смогу приехать сегодня, потому что мама задала мне дополнительную работу по математике на каникулы, и мне надо ее делать.

Она торопливо произнесла эти слова, поэтому Мукешу пришлось медленно перематывать и заново проигрывать сообщение, держа наготове стикеры, чтобы убедиться, что уловил все детали.

Он с нетерпением ждал возможности увидеться с Прией, встал и собрался раньше обычного, потому что горел желанием поговорить с ней о книгах. Он даже записал несколько ключевых фраз. Он хотел, подобно Аттикусу, поделиться мудростью с «Приспешником», пускай эта мудрость принадлежала и не ему.

«Не принимай это на свой счет – услышал он звучащий со страниц голос Наины. – Она просто слишком молода, она не хочет тебя обидеть».

Он понимал, что Наина, скорее всего, права, но с Прией поход в библиотеку дался ему легче. И было ощущение, что он наконец-то совершил прорыв в отношениях с внучкой.

Мукеш вздохнул. Он знал, что идти в библиотеку надо, собирался вернуть книгу и взять другую. Но в глубине души он не был полностью уверен, что справится с этим в одиночку. Мукеш еще раз пролистал книгу, выискивая какое-нибудь мудрое высказывание Аттикуса, которое помогло бы ему пережить этот момент.