Способ выжить в сегодняшнем мире

- Простите, замешкался... Уже открываю!

Он открыл дверь. За порогом стояло трое полицейских в полной боевой готовности.

- Здесь проживает господин Ямасита? — спросил один.

- Да, это я, — ответил грабитель, тщательно подбирая слова. — Спасибо за службу в столь поздний час... Вы, наверное, ищете грабителей? Но у нас, как видите, все в порядке...

Он старался звучать уверенно, как и подобает человеку, живущему спокойной, размеренной жизнью в этой квартире. Но полицейский нахмурился.

- Что ты мелешь? А ну, не валяй дурака! Мы пришли за тобой. На берегу найден труп женщины. Ее зарезали ножом. Расследование показало, что в последнее время ее преследовал человек по имени Томохико Ямасита.

- Что? Убийство?! Здесь какая-то ошибка... Во-первых, я не Томохико Ямасита!

- Тогда какого черта ты им назвался? И что делаешь в его доме?

- Я, э-э... Сейчас объясню...

- Нечего объяснять! Собирайся. Все жалобы изложишь в участке.

Грабитель сорвался с места и попытался бежать. Но три пары сильных рук скрутили его. И тут из кармана выпал нож.

- Орудие убийства при нем! — сообразила полиция. — Прекрасно. Значит, квартиру можно не обыскивать.

Щелкнули наручники, и грабителя увели.

Когда все ушли, Томохико вылез из шкафа и, убедившись, что в доме никого нет, с облегчением забормотал:

- Ну вот! А я как раз мучился, не сдаться ли с повинной. Все-таки я убил эту стерву, пускай и в состоянии аффекта... Слава богу, явился умный человек, научил, как выжить в сегодняшнем мире... А ведь он прав. Вот оно! Вкладывай силы в каждый миг жизни. Что бы ни натворил - не жалей о содеянном. Не загадывай ничего назавтра. Беги, пока бежится. Наслаждайся жизнью на всю катушку. И будь что будет...

C просветленным лицом Томохико переоделся и, радостно улыбаясь, вышел из дома.

Перевод с японского

ДК © 2004