Стальной ворон

– Что-то нашел? – изумился антропоморф.

– Именно, – подтвердил тот. – Виктория «Тореро» Антонова и Олеся «Кувалда»… хм…

– Читай! – Дэн впился другу в плечо и хорошенько встряхнул.

– Задолбайло, – с серьезным видом закончил Клаус. – Это Тени. С Кувалдой я даже знаком.

– Сколько ж ей лет! – присвистнул шут.

– Бессовестно много, – предположил мальчишка.

– Их записи мы не понимаем по первой причине. – Дэн довольно потирал руки. – А ты, похоже, подкован. Переведешь?

– Издеваешься? – смутился Клаус. – Пару слов я еще худо-бедно разберу, а целый текст, да еще возможно с ошибками, вряд ли. Дед переведет.

– Исключено! – запротестовал антропоморф. – Против правил.

– Тогда обратимся к первоисточнику, – зевнул мальчишка. – Это можно?

– Конечно, только мы в Шейдивейл, отсюда просто так не удрать. – Воодушевление сменилось разочарованием.

– Она тоже в Шейдивейл, – сообщил Клаус.

– Иди ты!

– Точно так, – терпеливо подтвердил мальчишка.

Дэн пустился в пляс! Он молотил ладонями себя по животу и скакал, как воробей.

– Я так никогда делать не буду, – прикрывая глаза рукой, простонал Клаус.

– Время покажет, – загадочно отозвался тот.

– Тебе не пора? – взглянув на часы, осведомился мальчишка. – День выдался тяжелый.

– Не легкий точно, – согласился Дэн. – А началось все с Эмьюз.

– Она… Мы поссорились сегодня. – Откровенность без спроса вылезла наружу.

– Выступить послом мира? – Антропоморф натянул куртку. – В чем причина?

– Не представляю. – Клаус почувствовал себя совершенно несчастным.

– Положись на меня, – посоветовал шут.

Проводив гостя, мальчишка хотел было вернуться к изучению книги, но грандиозные планы нарушил сон. Армия мыслей отступила, покорившись мягкой серой пустоте.

* * *

Настроение менялось чуть не поминутно. Эмьюз молча сидела на кровати в обнимку с подушкой. Нежная роза на тумбочке напоминала о глупой вспышке гнева. Разумеется, девочка сто раз пожалела о своих словах, только признаваться в этом не собиралась.

– Чо зыркаешь сычом? – Зан выглянула из-за ширмы и потешно наморщила нос.

– Меня сегодня пыталась убить женщина, которую я считала безобидной и даже доброй, – призналась Тень.

– Внешность обманчива, однако, – криво усмехнулась драконья дочка. – А я весь день проторчала в пещерах. Лютер думает, у меня прогресс.

– Поздравляю. – Эмьюз совершенно не ждала такой реакции.

– Быстрее освоюсь с огненным дыханием, быстрее смогу убраться отсюда, – пояснила Зан. – Дома-то никто учить не хочет. Боятся.

– Ты не расслышала? Меня убить пытались, – повторила Тень.

– Чо напрягаешься? – Она застегнула пижаму и, скомкав, зашвырнула спортивный костюм в шкаф. – На слух не жалуюсь. Живая? Отряхнулась, хвост трубой подняла и пошла дальше. Моего батю раз в два месяца убить порываются стабильно. Хорошо его пули не берут, а на взрывчатку у папика нюх, как у служебной овчарки. Если все время смерти бояться, лучше сразу заворачиваться в саван и ползти в сторону кладбища. А если никому не верить, останешься одна. Вот такая математика.

– Я и не боюсь, – отрезала та. – Обидно только.

– На обиженных воду возят, – не унималась Зан. – Остальные где?

– Не знаю. Когда вернулась, никого уже не было.

Рассуждения девочки-дракона окатили ушатом ледяной воды. Жалеть себя дальше у Эмьюз просто язык не поворачивался.

– Про красавчика выяснили, чо хотели? – спохватилась Зан.

– Мне не нравится, когда ты его так называешь, – строго сказала Тень.

– А он разве уродец? – драконья дочка подперла кулаками бока.

– Нет, Наставник… красивый мужчина, но в первую очередь он человек, личность. Как его твой «красавчик» характеризует? Никак, – возразила Эмьюз.

– В эти тонкости не закапываюсь. Чо вижу, то пою. Вижу красавчика, так и зову. Не нравится, не буду, – неожиданно уступила та. – Ну, выяснили или нет?

– Я – нет, – вздохнула Тень. – Может, у Лют лучше получилось.

Эмьюз не горела желанием рассказывать, как прошляпила возможность расспросить Клауса. Она в принципе не жаждала делиться с Зан новостью о размолвке. Тени отчего-то казалось, что та не упустит своего шанса пристать к приглянувшемуся парню. «Теперь во всех станешь искать червоточину?», – шевельнулось в груди. Эмьюз сделалось совестно до такой степени, что она почти собралась извиниться за собственные мысли, но в комнату ввалились Робин и Лют.

– Как я рада, что ты в порядке. – Би немедленно заключила подругу в объятья.

– Я тоже рада, – улыбнулась девочка.

– Еще бы, – вторая Тень плюхнулась на кровать. – А Виатрикс, небось, не рада. Как с ней поступят?

– По-моему, она спятила, – отклеивая от себя Робин, пожала плечами Эмьюз. – Сумасшедших преступников лечат в Сайленткипе.

– О! Лэндвик теперь будет не одна, – хихикнула Би. – Они даже смогут создать клуб по интересам. Для тех, кто не убил Леди Варлоу.

– Непременно, – кивнула Лют. – Завтра прогуливаем Историю Ордена?

– Зачем? – не поняла та.

– Не мы с тобой, а мы с Эмьюз, – отмахнулась она. – Профессор Карвер, тот самый «Макс», про Тангла ни сном, ни духом. Зато он признался, что лично реконструировал меня. Дружелюбный тип, пузатый, смешной.

– А-а-а! У Лют есть батя! – засмеялась Зан.