Читаем Стихи и другие стихотворения полностью

Иппокрена… выцветшая ранаУ сухого неба на краю…Пьет больная птица из-под кранаРжавую небесную струю.Спит больная птица под лоскутным —Шевелящим листья – потолком…Музы, музы… скудным и паскуднымЗадыхаясь вашим ветерком.

IX, 10

СТИХИ С ДЫРОЧКОЙ В СМЕРТЬ АЛЕКСАНДРА МИРОНОВА

Подплакнули товарищи, подплыли господа,Подкапнула на клавиши сгущенная вода —Сгущенная, сыченая, свяченая вода.Подплакнули товарищи, сушеные сычи,Свящённые опарыши, ночные усачи,Как бархатные парусы вздыхая у свечи.Не плакайте, не плакайте, скажу я господам,
Ни сýхоты, ни слякоти врагу я не отдам —Не плакайте, не клапайте, а позовите дам!Пусть выпрыгнут из баночек на ножке небольшой,Похожи на испаночек, но с русскою душой:С орляночкой начищенной и с решкой небольшой —В морозном небе высвещенной орешкой небольшой!

19. IX.2010

ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ

1. ТАМ, ТОГД А

(Ленинград, ноябрь 1981 г.)

Мой друг! я видел море зла

И неба мстительного кары…

К. Б. (1813)Там рвет себе тельник беглый бук,гатчинский бухой голштинец —он камню райского града внук;и на плече твоем, смотри,треугольный его гостинец
с мéртвой семечкой внутри.Там на углу ланских равниндробно дрожит под наши скрипыкрученый тополь-дворянини, распустивши тыщу губ,на плечике у сдутой липызаснул с рассветом барыга-дуб.Там светит ветер к ноябрювсё заведеннее и безгрешней,и в ту кромешную зарюты, мимо всех этих господ(чернореченской черешнейнатрудивши губ испод),едешь – как кесарь к косарю,летишь – как русский Гельдерлин,плывешь – как в море зла, мой друг,
по каменно острóвскому проспектупока-еще-домой…

XI, 10

2. ЗДЕСЬ, ТЕПЕРЬ

(Гейдельберг, октябрь 2010 г.)

Wie der Vogel des Walds über die Gipfel fliegt,

Schwingt sich über den Strom, wo er vorbei dir glänzt,

Leicht und kräftig die Brüke,

Die von Wagen und Menschen tönt.

F. H. (1800)[3]Под горою безводный Неккарчерез расчесочки течет,над горою взводный пекарьзвезды хлебные печет —звезды хлебные бесследныеу него наперечет.Под мостóм несет поноскунеподвижную река,
а нас с тобою несут по мóстучетыре срезавшихся каблукаи сыплют искрами над намиостывающие облака,По мостý грохочет фурав сияньи дымных кристаллид,а у мóста кротко и хмурошвабский Батюшков стоит —швабский Батюшков-Безбатюшков,со шваброй пасынок Харит.Как поднимешься по Неккару,так закончится гора,и расплакаться будет некому,оттого что уже вчера.Скрипят на морозце ночном флюгерав прошло-будущем у столяра,еще-пока-не-дóма…

XI, 10

ГИМН

Перейти на страницу:

Все книги серии Новая серия

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия