Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

Все стало сразу прощеЯ опрокинул необъяснимые пейзажи лжиЯ опрокинул жесты стертые и дни пустыеЯ зашвырнул за край земли расхожих мнений жвачкуЯ стал кричатьА до меня все говорили слишком тихо все говорилии писалиСлишком тихоЯ широко раздвинул границы крикаВсе стало прощеЯ отобрал у смерти взгляд на жизньКоторым от меня она скрывала далиОдин лишь крикИ сразу столько призраков исчезлоЧто никогда отныне не исчезнетТо что достойно житьТеперь я твердо знаю пламенное летоВсегда поет под сводами морозаЯ знаю под доспехами вражды

Бурлят и в сердце отзываются моемВесна и осень лето и зимаИ люди и созвездьяИ радостно трепещут осознав свое родствоИ крик мой обнаженный шагает по ступенямНеобозримой лестницы надеждыИ пламя обнаженное не жжетА силу нежную и жесткую в меня вливаетВот зреет яблоко опалено морозомИ ледяной овеяно жаройВот на просторе щедромСпят безмятежным сном мечтатели одниИ небо ясно и пусть могучий крик летит в просторЧтобы мечтателям спокойнее спалосьНа мягких травах словМогучих слов дающих небу ясностьЯ убежден что каждую секундуДитя и предок всей моей любвиМоей надежды счастье

Фонтаном бьет из крика моегоК зениту в поисках другого зоваЧьим отголоском хочет стать мой зов.

Покончить

Ноги в туфельках чистого золотаПо колено в холодной глинеВысятся стены покрытые мясом ненужнымГромоздятся мертвые звериВот в липком водоворотеНавечно застыли морщины гримасыВот гробы в родовых схваткахВот пустые стаканыПеском начиненныеВот утопленники погружаютсяВ бездонные воды вчерашних надеждМертвый лист равнодушная злобаК желанью и радостиСон обрел своего хозяинаНа ложе камней и шипов

Лемех слов зарастает ржавчинойНа полях человеческой плоти зарастаетлюбви бороздаСкорбный труд как подачка жалкаяПрожорливой нищетеРушатся стены расколото зеркалоГлядевшее в душу людейОдни от стыда почернелиДругие свой срам прославляютМутнеют чистые взглядыДаже собаки несчастны.

Солома

Солома перемешана с зерномДым перемешан с пламенемС бедою жалость.

НИМФЫ

С первым прозрачным словомС первым прозрачным словом с первойулыбкой твоего тела

Исчезает крутая дорогаЖизнь начинается сноваНесмелый цветок неприметный цветокполночного небаОплетенные робостью рукиДетские рукиГлаза к твоему лицу обращенныеи день над землею встаетПервая тайная молодостьЕдинственное наслажденьеКолыбель земли и росы и запаховНет ни возраста ни времени года ни узЗабвенье без тени.

ОДИННАДЦАТЬ ПОЭМ СТОЙКОСТИ

Один только свежий воздух

Там у надгробия красокГде окна теряют силуТам растворяется дым.

Роль бессилия