Стихотворения

Среди искусственного озераПоднялся павильон фарфоровый,Тигриною спиною выгнутый,Мост яшмовый к нему ведет.И в этом павильоне несколькоДрузей, одетых в платья светлые,Из чаш, расписанных драконами,Пьют подогретое вино.То разговаривают весело,А то стихи свои записывают,Заламывая шляпы желтые,Засучивая рукава.И ясно видно в чистом озере —Мост вогнутый, как месяц яшмовый,И несколько друзей за чашами,Повернутых вниз головой.

«Сердце радостно, сердце крылато…»

Сердце радостно, сердце крылато.В легкой, маленькой лодке моейЯ скитаюсь по воле зыбейОт восхода весь день до закатаИ люблю отражения горНа поверхности чистых озер.Прежде тысячи были печалей,Сердце билось, как загнанный зверь,И хотело неведомых далей,И хотело еще… Но теперьЯ люблю отражения горНа поверхности чистых озер.

Природа

Спокойно маленькое озеро,Как чашка, полная водой.Бамбук совсем похож на хижины,Деревья – словно море крыш.

А скалы острые, как пагоды,Возносятся среди цветов.Мне думать весело, что вечнаяПрирода учится у нас.

Три жены мандарина

Законная жена

Есть еще вино в глубокой чашке,И на блюде ласточкины гнезда,От начала мира уважаетМандарин законную супругу.

Наложница

Есть еще вино в глубокой чашке,И на блюде гусь большой и жирный.Если нет детей у мандарина,Мандарин наложницу заводит.

Служанка

Есть еще вино в глубокой чашке,

И на блюде разное варенье.Для чего вы обе мандарину,Каждый вечер новую он хочет.

Мандарин

Больше нет вина в глубокой чашке,И на блюде только красный перец.Замолчите, глупые болтушки,И не смейтесь над несчастным старцем.

Соединение

Луна восходит на ночное небоИ, светлая, покоится влюбленно.По озеру вечерний ветер бродит,Целуя осчастливленную воду.О, как божественно соединеньеИзвечно созданного друг для друга!Но люди, созданные друг для друга,Соединяются, увы, так редко.

Странник

Странник, далеко от родины,И без денег и без друзей,Ты не слышишь сладкой музыкиМатеринского языка.Но природа так слепительнаЧто не вовсе несчастен ты.Пенье птиц, в ветвях гнездящихся,Разве чуждый язык для тебя?Лишь услыша флейту осени,Переливчатый звон цикад,Лишь увидя в небе облако,Распластавшееся как дракон,Ты поймешь всю бесконечнуюСкорбь, доставшуюся тебе,И умчишься мыслью к родине,Заслоняя рукой глаза.

Дом