[ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЕ]
Поступает Венера по прихоти своей (то есть обещает зело-зело красивую [возлюбленную]), а такоже объясняет причину, почему предала его (поэта) жена его
Но само стихотворение находится у Гашпарне Петё
На мелодию песни «Лишь тоска и горе»
Намедни Купидон мне передал поклонот матери, Венеры[66]........................................................................(Ю. Гусев)ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЕ
Сочиненное, когда (поэт) развелся со своей женой; (поэт) напоминает Купидону о том, что через него обещала ему Венера: коли расстанется он мирно с женою своею, то достанется ему Юлия, кою Купидон показал ему и расхвалил
На ту же мелодию
Великий Купидон, сердечный свой закондиктующий Вселенной,Ты помнишь: мать твоя сказала чрез тебя,что скоро, несомненно,Ты для меня легко найдешь замену той,кто мне нашел замену?Ответил Купидон: несчастьем ты сражен,слуга мой достославный.Тебя я привечал, тебя и огорчал,но ты служил исправно.Утешься: вышел срок, и я сдержу зарок,в несчастье не оставлю.Вот Юлия, друг мой, ты не найдешь такойкрасы на свете белом.Дала ей прелесть мать, чтоб взгляды поражать,а я — свой лук и стрелы,Мой мед в ее губах, мой жар в ее очах,ей доверяйся смело.Свой взор, свой смех, свой нрав, в один букет собрав,вручил я деве милой,Ее своим умом и острым языкомМинерва наградила,А линий чистотой и легкой быстротойДиана одарила.Она скромна, мудра, изящна и добра,коварство деве чуждо,Все совершенно в ней — и шелк златых кудрей,и блеск зубов жемчужных,И стройный гибкий стан — но ты узреешь сам,расхваливать не нужно.И, выслушав его, поверив в волшебство,я Юлию увидел.Зачем, воскликнул я, ты мучаешь меня?Зачем меня обидел?О нас ты знаешь все: ведь по вине еея жизнь возненавидел.Он молвил: я готов вернуть тебе любовькрасавицы жестокой.Моя безмерна власть, я вновь былую страстьв ней разожгу, но толькоЦени ее сильней, не ссорься больше с ней,страдалец одинокий!Огонь растопит лед, придет весны черед,земля зазеленеет,Пусть снова жар любви тебя теплом своимнегаданно согреет,И будет, верю я, любимая твояк тебе еще добрее.Пока стоит сей свет, храню ее портрет,начертанный на сердце.Когда б вольна была, она б в него моглакак в зеркало, смотреться,Узрев там образ свой в оправе золотоймелодий песнопевца.(Д. Анисимова)ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЕ
Поэт, увидев Юлию, описанную Купидоном, направляется к ней и, едва не столкнувшись с нею в воротах, говорит:
На ту же мелодию