Стихотворения

Славянский перевод // Басен Дмитрева. — Для членов «Беседы» был неприемлем европеизированный язык и стиль басен. И. И. Дмитриева, однако формально (как член Государственного совета и министр юстиции) Дмитриев был принят в «Беседе».

Хлыстов — Д. И. Хвостов, имевший слабость читать вслух свои сочинения.

Пустопузов — кн. С. А. Ширинский-Шихматов, автор громоздких эпических поэм («Пожарский, Минин, Гермоген, или Спасенная Россия», 1807; «Петр Великий, лирическое песнопение в 8-ми песнях», 1810).

Груздочкин-траголюб — А. Н. Грузинцев.

Фирс коротконогий — Ф. П. Львов (вероятнее) или А. А. Шаховской.

Очутился из Садов. — Имеется в виду перевод Воейковым поэмы «Сады» французского поэта-классициста Ж. Делиля.

«Пред судилище Миноса…». — Написано (в другой редакции) 1 января 1815 г. При жизни Жуковского не публиковалось. Входит в число «Долбинских стихотворений». Печатаемая редакция относится, по-видимому, к 1836 г. Впервые; «Русский архив», 1864, № 10. Возможно, стихотворение является пародией на басенное творчество Д. И. Хвостова.

Ответы на вопросы в игре, называемой секретарь. — Модная в 1810-х годах игра «секретарь» состояла в том, что каждый из участников писал записку с вопросом о сходстве и разнице между двумя какими-либо предметами и опускал ее в общую коробку. Далее каждый вытягивал для себя вопрос и отвечал на него. Тот, кому удавалось дать самый остроумный ответ, становился «королем секретаря», а остальные участники должны были выполнять его желания. В эту игру Жуковский очень любил играть в Долбине, в близком кругу. Там и написаны, в 1814 г., первые два стихотворения, впервые напечатанные в «Российском музеуме…», 1815, № 10. В прижизненные собрания «Стихотворений» Жуковского не включались. В альбоме А. А. Протасовой — вариант:

Отчего желаешь для себя, а ищешь разделить?Губительного ЯНе будет, не было на свете хуже слова!Мне жизнь мила мояЛишь тем, что может здесь быть жизнию другова.

Светлана — А. А. Протасова. Вторые два стихотворения — «Звезда и корабль» и «Бык и роза» — написаны в 1819 г., для одного из придворных вечеров, где также много играли в игру «секретарь» (впервые напечатаны в Полн. собр. соч., под ред. А. С. Архангельского, т. III. СПб., 1902).

Протокол двадцатого арзамасского заседания. — Написано в июне 1817 г. При жизни Жуковского не публиковалось. Впервые: «Русский архив», 1868, № 4 и 5. В действительности описываемое заседание являлось двадцать первым (уточнено М. С. Боровковой-Майковой. См.: «„Арзамас“ и арзамасские протоколы». Л., 1933). По-видимому, названо двадцатым, поскольку по программе было продолжением предыдущего, от 22 апреля 1817 г. На этих заседаниях обсуждались проекты изменений в деятельности общества, связанные с самоликвидацией (после смерти Г. Р. Державина) в середине 1816 г. «Беседы…», которую прежде на своих заседаниях пародировал «Арзамас». В первую очередь был выдвинут проект издания журнала. Члены «Арзамаса» разделились на часть радикальную, связанную с Союзом спасения (М. Ф. Орлов, Н. И. Тургенев), и умеренную (к ней принадлежал и Жуковский). Жуковский еще продолжает стиль прежних «арзамасских» выступлений.

Травный, изок, грудень — май, июнь, декабрь. Эти старославянские названия — очередной выпад против «шишковцев».

Карповка — река в Петербурге; близ нее была дача С. С. Уварова, где в беседке собирались члены «Арзамаса» (беседка была посвящена барону Г. Штейну, прусскому государственному деятелю, изгнанному Наполеоном за сопротивление ему).

Члены «Арзамаса» именуются их прозвищами из баллад Жуковского: Арфа (Эолова арфа) — А. И. Тургенев; «

Рейн» (из «Адельстана») — М. Ф. Орлов; Старушка (из «Баллады о старушке…») — С. С. Уваров; Варвик — Н. И. Тургенев; Журка (Ивиков Журавль, из «Ивиковых журавлей») — Ф. Ф. Вигель; Пустынник — Д. А. Кавелин; Асмодей (из «Двенадцати спящих дев») — П. А. Вяземский; Громовой

(оттуда же) — С. П. Жихарев; Светлана — сам Жуковский; Кассандра — Д. Н. Блудов (частично перелагается его речь на заседании 22 апреля 1817 г.).

…шить на халдеев (участников «Беседы»).

… дурацкие шапки. — Подразумевается ограниченность деятельности «Арзамаса» (см. выше).

Шишков А. С. (1754–1841) — адмирал, председатель «Беседы любителей русского слова».

Шутовской — драматург А. А. Шаховской.

Голенищев-Кутузов П. И. (1767–1829) — сенатор, член «Беседы», писавший литературные доносы на Н. М. Карамзина.

гр. Д. И. Хвостов (1757–1835), поэт-графоман, член «Беседы», снискавший в карамзинистских кругах комическую репутацию.