Стихотворения и переводы

Привет, Флоренции великий сын! Твой ликС крутым высоким лбом, с волнистой бородоюПрекрасней для меня могущества владык,И я, восторга полн, склоняюсь пред тобою!Что честь, добытая кровавою войною,Перед сокровищем души твоей, старик?Что лавры тщетные и почести героюПред дивной порослью искусств и мудрых книг?Почет, почет тебе! Твой животворный генийФантазии полет и мудрость рассужденийДвойным могуществом в живом единстве слил.Подобен солнцу ты, что на пути небесном,Склоняясь, восходя, в могуществе чудесномЖивит поля земли и водит хор светил.<1953>

Эжезип Моро

449. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ

Не раз твердил я: к черту этотНичтожный мир и всё, что в нем!Но если луч последний светаПогаснет на челе земном —Во мне всё может измениться,Я руки протяну с мольбой:           Кружись, как прежде мог кружиться,           Кружись подольше, шар земной!В тот час земля б затрепетала,Дворцы бы ваши потрясла,О богачи, — и крох немалоНам перепало б со стола.Голодным есть где поживиться!

Я всем бы крикнул: пей и пой!           Кружись, как прежде мог кружиться,           Кружись подольше, шар земной!От этого столпотворенья(Над ним могу лишь хохотать!)Забудет каждый, без сомненья,Жену, купоны и кровать.Хвастливый буржуа смутится!Законы жги! Суды долой!           Кружись, как прежде мог кружиться,           Кружись подольше, шар земной!Уж меркнет дряхлое в зенитеСветило дня; земля стара.Бродяги, в город поспешите,Нам в жмурки поиграть пора.

Пусть, Роза, Лора, вам не спится,Сегодня я игрок лихой.           Кружись, как прежде мог кружиться,           Кружись подольше, шар земной!Спешу к дверям моей Аннеты,Я пьян был ею без вина.Пускай за все мои куплетыЗаплатит весело она.Мне надо прозою проститьсяС тем, что в стихах я пел порой.           Кружись, как прежде мог кружиться,           Кружись подольше, шар земной!Домовладельцу ГрегуаруСкажу, спеша кутить к друзьям:«Должок получите вы старый —

Господь заплатит завтра вам.Он мой отец. Не мог родитьсяЯ без него — клянусь душой».           Кружись, как прежде мог кружиться,           Кружись подольше, шар земной!Так напевал я в полудреме,От жизни горестной далек,И вдруг услышал где-то в домеКо мне спешащий каблучок.Апрель в цветах в окно стучится,На стеклах отсвет голубой.           Кружись, как прежде мог кружиться,           Кружись подольше, шар земной!<1937>

Эдуард Гренье

450. ГЛИЦИНИЯ