Много еще неясностиИ там и тут.Всяческие опасностиНас стерегут.Но я не заметил ненавистиК себе нигде,—Надо лишь откровенно вестиСебя везде;Надо лишь неизменно идтиТропой своей,Чтобы и через стены пройтиС толпой друзей;Надо самозабвенно грестиСвоим веслом,Так, чтоб всю пену ненавистиС волны снесло —В бешеном мире зыбкости,Где бьют в глазаБрызги соленой жидкости:Кровь, пот, слеза!1962
НетНичегоТебя виднее,О настоящее мгновенье!Но, кажется, всего труднееОпределить твое значенье.ИнойВпередГлядит со страхом,Себя сомнениями муча:А вдруг возьмет и канет прахомНаставшее благополучье?И в рассуждении былого,Морщинистого и седого,Не хочет он сказать ни словаХорошего или худого.Томятся робкие сердечкиПеред часами, на которыхЗвучат секунды, как осечки,И хорошо — не вспыхнет порох.И раздаются песнопенья:"Будь так любезно, сделай милость,О настоящее мгновенье,Не утверждай, что ты свершилось!"1962
Знаешь,Почему мне удаютсяПереводы с польского — Словацкий[182],Лирика его и драмы?…Это было еще до революции.Вспоминаю город азиатский[183];Этот северо-восточный ветер,Проникавший сквозь двойные рамыВ бани, в храмы, в церкви и мечети,И в костел, в малюсенький костелик,Созывавший дребезжащим зовомЭтих полек…Помню этих полек —Экономку в домике ксендзовомИ других заядлых католичек,Губы сжаты, а глаза стеклянны,И немало помню детских личек.Я, конечно, был еще ребенокИ не задавал себе вопросы,Почему над кровлями избенокЭтот шпиль готический вознесся;Не гадал я, по какой причине,Преисполнены печали,Далкие обрывочки латыниИзнутри костелика звучали;Я не знал ни о каких восстаньяхИ ни о каких не ведал судьях,—Знал я о Викториях и ФраняхИ отцах их, мирных добрых людях,И не ощущал, что это — внукиКаторжных и ссыльнопоселенцев.А Словацкий мне попался в рукиМного позже. Он не для младенцев.1962
А всё жеЕсть небесный купол —Из радиации футляр!Как странно,Что его нащупалМечтатель древний, и за шарЕще земли не принимая,Воображая, что — плоска,Но всё же ясно понимая:Есть нечто вроде колпака.Вот он,Людской бессмертный разум:Есть эта сфера, путь лучей,Чтоб старчески-ребячьим глазомПонять не сразу суть вещейИ свода тусклое мерцаньеОтвергнуть, а затем принять,Как отрицанье отрицанья…Да как за это и пенять!1962