Стихотворения и поэмы

1"Работы много, друг, у нас,— сказал правитель канцелярский.—Перепечатай сотню раз правительственный указ,Да пожирней, указ-то царский!И губернаторский приказ. Вон тот:"Бий-Чоп с ордой дикарской в степи ворует атбасарской…""— "Так точно. Слушаю я вас!"Чиновник, кашляя, ворча, всё ходит возле толмача."Ты молод. Потрудись и ночью.А я устал. Вздремнуть не прочь я".И вот ушел.Чадит свеча, и мышь, за шкапом шеборча,Грызет бумаги грязной клочья.Тоска. Работа без конца. Но пальцы гибки, руки ловки.Хватают цепко за головки тяжелых литер из свинца.Текст, подписи и заголовки.Итак: "Мы, милостию божьей". Приступим к делу. Дальше как?Вот, на мыслете непохожий, попался в руки легкий знак.Рцы[538]. Рцы и надо! Эти строки с рцы начаты. Звучали так:"Редел на небе мрак глубокой…"[539]Ну да! Редел на небе мрак…"О, Пушкин! Ночь еще темна. Еще темна над степью ночь.Есть баба в крепости одна. Полковница, собачья дочь.Из книги вырвала она последний лист, сказала — "чист"'Пусть ночь я проведу без сна — восстановлю я этот лист.Я не забыл прекрасных строк. Звенят подобно серебру-Я отпечатаю листок и в книгу вклею поутру".2Толмач трудился три часа, на окна и на дверь не глядя.Светало. Искрилась роса.Птиц зазвучали голоса.…Чиновник хитрый, как лиса, тут к толмачу подкрался сзадиИ вдруг схватил за волоса."А ну-ка, дай мне, Увенькай,Что отпечатал за ночь. Ну-ка!Быстрее оттиск мне подай!Э! Что такое? Вот так штука!Я занемог, я спать прилег,Тебе доверился я сдуру,А ты печатаешь стишок…Ты предъявлял его в цензуру?!Ну, раб, с тебя мы спустим шкуру!"Зловеще звякнул ключ в замке.Крича, бежит чиновник в город.И мыслит Увенькай в тоске:"Теперь жестоко буду порот.Ах, жизнь моя на волоске!Но, впрочем, нет, не буду порот".Толмач рубаху быстро снял,Перетянул бечевкой ворот, и рукава перевязалОн тонким крепким ремешком."Рубашка! Сделайся мешком!Все литеры возьму себе.В мешок скачите, "а" и "б","В", "г", "д", "е", "ж", "з", "и", к" —Ложитесь все на дно мешка!

Фита и ижица и "я",И твердый знак, и мягкий знак..Вся типография моя!Давно бы надо сделать так.Так надо сделать бы давно!"И бросил он мешок в окно.3Весь день полковника женаПытала:"Где же Увенькай?Твоя вина, твоя вина.Мальчишку ты не распускай!Наказан будет Увенькай, коль скоро он придет назад.В свечной завод его отдай — пускай узнает, что за ад!Ещё чернильный есть завод, свечному тоже он под стать:Пусть поработает там год. Мальчишку надо наказать!Вот шубный есть еще завод,А также фабрика сукна[540].Пусть поработает там год!"— "Довольно! Не учи, жена!Сам знаю".Сумерки. Луна.Полковник смотрит из окнаНа Омск. За гарнизонным садомГде берег выгнулся речной,Гнилым, горячим дышат смрадомЗаводы — шубный и свечной.4На юг, через солончаки, по направленью к КаратауИдут сибирские стрелки, драгуны скачут, казакиС кайсаками чинить расправу.Сверкают пики и штыки.Всё глубже в степь идут полки.Видна из-за реки Сары[541] вершина голубой горы,А дальше — розовые горы.И офицеру офицер кричит:"В горах среди пещерБарантачи[542] таятся, воры!"На берегу реки Сары,Вблизи понтонных переправ,Среди степных колючих трав,Сегодня ставятся шатры.И ходит около шатровПодтянутый, как на параде,Поручик отставной Петров — историограф при отряде"Скажите, прав я иль не прав?" — спросил Петрова юный лекарь"А? Что такое, друг аптекарь? Что вам угодно, костоправ?— "Хочу спросить я — от Сары верст десять есть до той горы?Она насколько далека?"Петров ответил свысока:"Верст десять есть наверняка,Коль ехать, а пешком идти —Так верст сто двадцать есть пути! —Добавил он, захохотав.—Бунтовщиков в горах застав, суд учиним мы по уставу —Одних кнутами исхлестав, других на дыбу, чтоб суставы

Хрустели б? Верно, костоправ?Ведь вы потом любой сустав обратно вправите на славу!"Ответил робко костоправ:"Нетрудно вывихнуть сустав,Нельзя на это сделать ставку…От просвещения отстав,Недаром вышли вы в отставку!"— "Как так?"— "А так.Не палачей,Иль, говоря грубее, катов[543],А нужно в степи толмачейДа просвещенных дипломатов.Понятен смысл моих речей? Владычить нужно, розгу спрятав!"— "Э, лекарь! Всё чудишь ты, брат.Вознесся ввысь! Взыграл на лире!Пойдем-ка лучше к штаб-квартире.Там можно выпить, говорят".— "Вы ж пили, господин Петров".— "Хочу еще!"И меж шатровОни идут. А ковыли кругом трепещут у дороги.И лекарь снова:"Степь в тревоге!А нынче к бунту привелиВесьма тяжелые налоги".— "Нет, лекарь! Порете вы чушь. Не приобыкли вы к востоку".— "Помилуйте. Не палачу ж творить политику высоку!Не государственный вы муж… И пьяны вы, Петров, к тому ж!"— "Что, милостивый государь? Свободомыслие вы бросьте!"— "Идите прочь!"— "А ну, ударь! Тебе я поломаю кости!"— "Ого! Отведаешь ты трости!"— "Под глаз получишь ты фонарь!"Звенят кузнечики в траве. Белеют лагеря шатры,А у Петрова в голове гуляют винные пары."О! У меня прекрасный слух и голова есть на плечахУчуял я мятежный дух в безумных лекарских речах!Успел наш лекарь прошлый год в Ялуторовске побывать[544]Не зря Апостол там живет, Апостол учит бунтоватьЯкушкин там, и Пущин[545] там. Злодеи это!Целы дниЗа Муравьевым по пятам разгуливают они.Там весь мятежничий совет, еще крамола там жива!Ентальцев пушечный лафет в завозне прячет за дрова[546].Я знаю, лекарь, ты злодей. Ты нахватался там идей!Я донесу, уведомлю!" — кричит поручик во хмелю.5С гор, как из каменной печи, дохнули ветры горячи.А на степи озера блещут.И в душном воздухе трепещутСолоноватые лучи.С солончаков идут смерчи."Забудь про лекаря, дружок! —Сказал Петрову есаул.—Вернемся в Омск на долгий срок.

Его возьмут под караул.Ну, а пока что развлеченьеУстроить я тебе хочу —Артиллерийское ученье,Пальбу из пушек по смерчу!"Раздался первой пушки гром,И смерч, пронизанный ядром,Горячую обрушил пыльВ трепещущий степной ковыль.И выстрел делают второй.Поплыла над рекой СаройПыжей воспламененных гарь."Пошто ж промазал ты, пушкарь!"Смерч убегает невредим,Пороховой клубится дым."А ну-ка, раз еще ударь!"Они палят. А с дальних гор, от смеха прикусив губу,Лихой джигит глядит в упор на пушечную стрельбу через подзорную трубу.Приобретенная в Китае труба имеет золотая драконовидную резьбу.6С гор, как из каменной печи, дохнули ветры горячиА на степи озера блещут.И в душном воздухе трепещутСолоноватые лучи.Скачи, беглец, на юг скачи!В степях рождаются смерчи.Вихрь налетит — темно в глазах.Скачи сквозь вихрь, скачи, казах!Приедешь ты в мятежный станНа склоны гор в гнездо туманов."Эй! Уметис, эй, друг Тайман,Где вы? Мятежных много станов…"— "А ты откуда, мальчуган?"— "Моя поклажа тяжела:В мешке трепещут у седлаШесть тысяч из свинца литыхТяжелых букв. Тут весь алфавит!Теперь полковник не расставитНи точек, ни запятых!Постановленье и приказ,Уведомленье и указОни не наберут сейчас.Все буквы здесь. У нас! У нас!"— "Ого!Вот это — баранта[547]!Их канцелярия пуста.Бездействует станок печатный.А эти буквы из свинцаВзамен курьера и гонцаМы скоро пустим в путь обратный!Из букв рождаются слова,Из слов рождается молва.Но что молва?В Баян-Ауле[548] оружье нужно, а не речь,Мы эти буквы бросим в печь,И буквы превратятся в пули".

7Стоит в горах Баян-Аул.Оттуда слышен смутный гул — мятежники шумят в ауле."Переливайте буквы в пули! Переливайте буквы в пули!"— "Где гость-толмач?"— "Толмач уснул".— "Ты отдохнул ли, Увенькай?"— "Я отдохнул".— "Тогда вставай!Мы просим, с нами побеседуй, о городе Омбы поведайЧто нового там есть, в Омбы[549]?Казахские там есть рабы в крепости на Оми?Их много ль?Торговать людьми,Мы слышали, давным-давно правительством запрещено[550].Но ведь торгуют всё равно!"— "Скажи, почем в Омбы сукно? Там можно ли купить сукна?"— "Мы не бывали там давно:Война!"Война!Наточены клинки, и приготовлены арканы.Из юрт выходят старики — седобородые бояны.Поют. И песнь у них одна:Война.8День зноен был. Ночь — холодна.Так водится в краю степном.Над скалами встает луна.Былое показалось сном.Виденье — крепость у реки, и типография, и школа.Хозяйка, что кнутом порола, и книги рваные листки.Но нет! Не побороть тоски.Увы! Не побороть тоски, не залечить сердечной раны.Ну, погодите, старики, седобородые бояны!Недаром в школе толмачей учился Увенькай три года.Недаром он не спал ночей…Постиг искусство перевода.Был раб. Теперь пришла свобода!О русский! Я тебя люблю. Ты слышишь, о тебе скорблю!Я, упиваясь гордой речью, ее созвучья уловлюИ на восточные наречья переведу всё, что люблю.Я песнь твою переведу,В большую, в малую орду с твоими песнями пойду.Идёт война. Но с кем она?Тот, кто свободу, вольность славил,—Тот не сказал нам о войне,Кузнец воинственный в огнеСвинцовый тяжкий шрифт расплавил.Постановленье и приказ они не наберут сейчас.Все буквы здесь. Они у нас!Бездействует станок печатный.Все эти буквы из свинца мы скоро пустим в путь обратный!А песни вольного певца — из серебра, не из свинца…В ущельях рокот барабана. Зловещий блеск ружейных дул.Но песни вольного бояна услышишь ты, Баян-Аул!1935-1936