Читаем Стихотворения и поэмы полностью

Новый, мудрый придет летописец,Он придет — он давно уж в пути, —Чтоб, душою правдивой возвысясь,Все понять, чем по праву гордитесь,И чудесный рассказ повести.Он создаст вдохновенную повесть,Как давали народу законБольшевистская правда и совесть,Чтоб вся жизнь, ясным дням уподобясь,Ночь бесправья забыла, как сон.Он расскажет, как сомкнутым строемПролетарии шли на врагов,Смело бой принимая за боем,Как победа досталась героямВ годы бурь, под раскаты громов;Как взялись перестраивать смело
Мы заводы и души свои,Как преграды ломали умело,Хоть кричали враги оголтело,Что живем мы последние дни;Как труда горделивые флагиМы на стройках в зенит вознесли.Те, кто гнулись в батрацкой сермяге,Делом доблести, чести, отвагиНыне радостный труд нарекли.Жизнь увидевший взглядом орлиным,Нашей смене поведает он,Как вставали на смену руинамТе дома, где расти исполинам,Где железо скрепило бетон;Как ударники, славные ныне,Соревнуясь в упорстве трудов,Города возводили в пустыне
И, в леса пробиваясь густые,Зажигали огни городов;Как в просторы полей выходили,Где полоски виднелись вчера,И уснувшие села будилиК новой жизни — в довольстве и силе,К новым, радостным дням — трактора;Как вперед и вперед неуклонноСмелых партия наша вела, —Высоко поднимая знамена,Штурмовать старый мир обреченныйС большевистской отвагой звала.Новый, мудрый придет летописец,Он придет — он давно уж в пути, —Чтоб, душою правдивой возвысясь,Все понять, чем по праву гордитесь,
И чудесный рассказ повести.

22 ноября 1931 г.

Вперед — неизменно

Перевод М. Исаковского

{13}

Ты слушай-послушай,Товарищ и брат:Вперед — неизменно!Ни шагу — назад!Гляди: разрастаясь,Наш вихрь-буреломЧрез поле, сквозь чащуЛетит напролом.Как вихри, машиныНесутся вдали;По синему морюПлывут корабли.
В моря и озера,Смывая всю грязь,И речки и рекиТекут торопясь.Летят самолетыУверенней птиц,Не зная в полетеНи меж, ни границ.Вперед — неизменно!Ни шагу — назад!………..Вот так, не иначе,Товарищ и брат.

Декабрь, 1931

Волнуется синее море

Перевод М. Исаковского

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия третья

Травницкая хроника. Мост на Дрине
Травницкая хроника. Мост на Дрине

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича — «Травницкая хроника» и «Мост на Дрине».«Травницкая хроника» — это повествование о восьми годах жизни Травника, глухой турецкой провинции, которая оказывается втянутой в наполеоновские войны — от блистательных побед на полях Аустерлица и при Ваграме и до поражения в войне с Россией.«Мост на Дрине» — роман, отличающийся интересной и своеобразной композицией. Все события, происходящие в романе на протяжении нескольких веков (1516–1914 гг.), так или иначе связаны с существованием белоснежного красавца-моста на реке Дрине, построенного в боснийском городе Вышеграде уроженцем этого города, отуреченным сербом великим визирем Мехмед-пашой.Вступительная статья Е. Книпович.Примечания О. Кутасовой и В. Зеленина.Иллюстрации Л. Зусмана.

Иво Андрич

Историческая проза

Похожие книги