Стихотворения и поэмы

Мать сыночка провожала  Из колхозной хаты,Не в чужой край отправляла,  Не девчину сватать.Провожала и сказала:  «Мой сыночек милый,У тебя уже немало  И ума и силы.В свет пойдешь сейчас ты, в люди,  В строй ты вступишь ратный,Пред тобою, сын мой, будет  Край наш необъятный.Знать крутых не будешь стежек,  Сытый и одетый, —Будешь ты беречь надежно  Вольный край Советов.Там найдешь дорогу в жизни,

  Горя не узнаешь,Сбережет тебя отчизна,  Словно мать родная.Не царю служить идешь ты,  Не под кнут жандармский, —Будешь ты служить Советам,  Власти пролетарской».Мать сыночка провожала  Из хаты колхозной,Не в чужой край отправляла,  А в строй краснозвездный.

1934

Украина

Перевод А. Прокофьева

^{14}

Украина — цвет любимый,Солнцем осиянный,

А в прошедшем край неволи,Кандалов, курганов.Избивали, угнеталиГетманы, царицы,И паны твоею кровьюВсласть могли напиться.Вынесла войны всесветнойТы большое горе.Так текла кровь украинцев,Как течет Днепр в море.

* * *

Украина, цвет мой милый,Величавой силыРеволюция с востокаТебя разбудила!Разбудила, а на путь твойВышел ворог дикий —

Скоропадские, Петлюры,Махно и Деникин.Запылал простор твой ясный,Всюду встало горе,Потекла кровь старой стежкой,Как течет Днепр в море.

* * *

Украина, Украина,Глянь ты, оглянися:Как терпела, как вставала,Как стремилась в выси;Ясен путь твой, как пшеницыЗолотистый колос,А людей твоих рабочихСмел и звонок голос.По волнам днепровским вольнымВ простор синий моря

Плывут гордо пароходыИ не знают горя.

* * *

Украина, тебе ворогНикакой не страшен, —Реет равный твой меж равныхСтяг в Союзе нашем!Как республики все наши,С долей вольной, яснойОт побед идешь к победамТы под стягом красным.Кто ж посмеет доле светлойВновь копать могилу —Ты в Днепре своем потопишьВражескую силу.

16 января 1935 г.

Гости

Перевод С. Городецкого