Поутру, в зимний день, прохладный и погожий,Печальный мальчик сел в подъехавший возок,Вот, джин свой проглотив, берет возница вожжи,Зафыркал белый конь на бодрый ветерок.Ждет снова школяра все чуждое такое,Где столько скуки, кар, решеток и чернил, —И в детской памяти щемящею тоскоюВстал этот мрачный мир, что так ему немил.Он опустил стекло и выглянул в смятенье, —Свое изгнание не может он понять.И видит на крыльце в последнее мгновенье:Вся в белом, высоко младенца держит мать.Прощальный щелкнул бич. Мать, расставаясь с сыном,Бледна и молода, длит ласковый привет,А грудь дыханием не дрогнет ни единым,И в пристальных глазах так ровен синий свет.Ни складки ветерком на ней не шевелило,И не играла кровь под нежной кожей щек,На светлой голове, простоволосой, милой,Не дрогнул ни один летучий волосок.Вовек не свидится с ней мальчик одинокий, —Но так таинственен и прост возник тогдаТот образ матери, что, кроткий и глубокий,Во взоре сына жить останется всегда.
КОРИНФСКАЯ СВАДЬБА (LES NOCES CORINTHIENNES)[7]
Фредерику Плесси[8]
.
О могила, о брачное ложе…
Софокл, «Антигона»ПРОЛОГ
Дорога, ведущая от Коринфа к морю. Мраморный храм с фронтоном, на котором изображено рождение Афины. Источник, миртовая роща. В глубине — дом с расписанными стенами, сад, виноградник. Вдали, весь розовый Акрокоринф[9]
.
МУЗА
Перед поднятием занавеса музыка.
О дева-лирница, о юная Эллада!Ты, чьим устам сладка была любовь и мед!С тобой, искусница, смеяться было радоИ море ясное и светлый небосвод.Все дни твои текли безоблачно и мерно.Когда осеребрит луна дорожный прах,Ты думала под звон цикад ежевечернийО смене месяцев и о людских трудах.Эллада, дочь морей и взморий золотистых,В груди твоей и страсть и неги забытье.А песнь твоей любви струится в звуках чистых:Гармония волной нахлынула в нее.Я, та латинянка, кому в мечте заветнойВсегда являлась ты, сияя красотой,Предпринимаю труд, прилежный и не тщетный —Правдиво воскресить прекрасный образ твой.Другие пусть поют о той поре безбурной,Когда от родника, пристанища богов,Ты тихо шла домой с наполненною урной, —В тоске моя душа, ей не до мирных слов.На грудь тебе кладу фиалок бледных связки,То время воскрешу, когда жестокий бог,Сорвав с твоей главы священные повязки,Разбил твой светлый храм и мрамор белых ног.Навек ушел твой смех из сумрачного мира,Ушла и грация с тобой и красота,Напрасно ждет певца покинутая лира,И землю ужасом объемлет темнота.Эллада, белая сестра, нарисовать быХотела я тебя в красе последних дней,Чтоб стали зрители моей «Коринфской свадьбы»К земле приверженней и к любящим — нежней.
Занавес
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Рыбак
Гиппий
Дафна
Каллиста
Рабыня Фригия
Феогнид
Гермий
Кормилица Дафны
Колдунья
Артемида
Афродита
Хор юношей
Хор виноградарей