Стихотворения. Пьесы

Должны быть вы счастливы, павшие,В расцвете лет вы ушли из жизни;В глаза последней своей минутеСмотрели с улыбкою победителейИ свою молодую, яркую жизньДостойным концом завершили;Испытали свою безмерную силуИ последние капли ее из кубкаСмерти в лицо плеснули с презреньем.Вы, хотя б на мгновенье, увиделиНаяву великую вашу идею,Которую мы лишь в расплывчатых образахВоспринимаем духовным взором,Хотя и стремимся к ней постоянно,Одним неизбывным желаньем томимы.

Должны быть вы счастливы, павшие,Вы ушли, изведав счастье любви,Величайшее счастье, данное человеку.Женская дарит нам счастье любовь,Но тут же хитрит и жалит,И чем полнее себя отдаешь,Чем сильнее и ярче любишь,Тем сильнее и глубже себя презираешьЗа эту влюбленность.Но бесхитростна и светла счастливая,Увлекающая все наши чувства,Возвышенная любовь к человечеству.Не может она ни хитрить, ни жалить,От нее для себя не требуешь тыНи жарких объятий,Ни блеска глаз, ни страстных лобзаний,

Ни любовной поддержки в долгой жизни,Ни платы, ни славы, ни памяти даже, —Ей в жертву приносишь себя, безыменныйСвершая свой подвиг.Волны восторга, все выше вздымаясь,Вольной весенней рекой разливаются;Бескрайний вдали открылся простор,Благодать половодья льется и льется,Волны восторга неся свободно.Свежесть и радость идут по земле,А гром, сотрясающий поднебесье, —Лишь смех счастливых юношей,И молнии, в тучах сверкающие, —Счастливых юношей мысли.Первыми эту любовь всеобъемлющую

Познали вы и раскрыли пред намиВо всем богатстве ее обличий:В образе бурной весенней реки,В образе молний, пронзающих тучи,В образе первых ласточек и соловьев,В образе грозных опасностей, мира и вечного солнца.Вы увлекли нас своей стремительной поступьюИ, падая, подняли нас до вершин героизма.«Человек в героизме лишь начинается» —Истину эту горящими знакамиВаши пальцы запечатлели у нас на груди, —Так, что до сердца прожгло.Те жгучие знаки вовек не померкнут,И даже обыденность мягкой своей рукойНе сгладит ее, не засыплет пылью,И в обыденности зародится

Новый подвиг в наших сердцах.Должны быть вы счастливы, павшие,Свой подвиг свершая, открыли выНовую эру, — гремит ее огненная колесница;Свой подвиг свершая, исполнили выЗавещанный долг и ушли со спокойной душою,Но ваша жизнь продолжается в наших;Свершая свой подвиг, вы подняли нас —Творить великое дело жизни.Должны быть вы счастливы, павшие,Но мы со слабыми силамиОстались свершить небывалое.Одна лишь мысль поддержать нас может:Эти труды не одни лишь герои свершат,Но весь народ.

Готовность

Перевод Ю. Нейман