Стихотворения. Пьесы

Рука моя груба,И нечувствительны кончики пальцев.Взор мой неласков,Не гладко лицо, черты не прекрасны.Цветисто я говорить по умею.Не изощрен я в таком, в изящном —Не было в том нужды!Мало имел я дела с искусством…Врагам, однако,Прямо смотрел я в глаза, —Видел в их лицах последнюю низость,Глубочайший позор человека,Непостижимую злобу зверя,Жестокость веков первобытных —Давно позабытую, — хитрость и жажду крови,

Подлость, что волку и то омерзительна,И ко всему высокому зависть.Я не видел в них человечности,Способной жалеть и сочувствовать,Не видал лица человеческого,Где не прочел бы в складках глубоких морщин:«Я — зверь!»Вот когда огрубела рука моя,Стали нечуткими кончики пальцев…Зверя ли гладить рукой в шелковистой перчатке?Как ласкать его нежными взорами,Если терзает он жертвы своиИ сородичейТрупы сжирает?Мне надо еще всмотреться в людей,Я должен людей уважать,

Чтоб полюбить их снова.А ныне лишь братьев своих люблю,Что в отчаянье рвутся на волюИ в яростной жажде освобожденьяИз когтей своих злобных тирановОбагренные кровью встаютДля решительной битвы.Кто может быть ласков,Кто может петь прекрасные песни,Следуя мимо и роз аромат разливая,Когда на глазах его зверьЖертву когтит?Кто тут не бросится в первом порыве на помощь!И пусть оборвется песня, осыплются розы! —Кто, человеческим чувством вконец обездоленный?

Есть такие?.. Так это вы!В стороне стоите испуганноНасмешка в вашем вопросе:«Кто прав? Кто ссору затеял?»Да где же тут ссора? Не ссора терзать беззащитного!Время ли тут разбирать, кто прав!Мне надо еще всмотреться в людей…Но зверь останется зверем,Лишь когти еще заострятся.Человек человеком не станет,И проповедь мягких сердец не впрок,Пока существуют рабы, под бременем гнущие спину,И те, кто бременем спину им гнет;Пока существует власть,Которой опора — богатство.Нежность одну лишь знаю: братьев жалеть,

На ноги ставить упавших, скорбь успокаивать,Утешать утомленных сердца,Исцелять, утолять красотоюИ в мечте открывать им грядущего блеск.Когда же настанет то время!Люди сами его приведут.Низость тогда отойдет от людей,В жертву не будут вонзаться острые когти,Пальцы чутки станут и ласковы,Нежно-сочувственны будут глаза,Лица — прекрасны и чисты,Душевно-вкрадчива речь.Буду я петь вам тогда свои нежные песни, —Когда настанет срок.

К будущему

Перевод Г. Горского