Стихотворения в пяти томах

Товарищ ваш не нравится мне, братья.Отделаться должны вы от негоВо что бы то ни стало. Вас обоихДостаточно благую цель свершить.Отстать от вас он должен по дороге.Вы поняли?

2-Й И 3-Й КАПУЦИНЫ

  Мы поняли, сестра.

(Уходят).

(Луиза отходит к окну и погружается в мрачную задумчивость.)

БР. ФРАНЦИСК

Боюсь, сестра, что с ним на очной ставкеБезумная возьмет свои словаИ мы с тобой процесс наш проиграем.Вся Франция глядит теперь на нас.Вот будет срам, когда провалим дело!

ЛУИЗА

А Михаэлис? Он самолюбив –И больше всех ему терять придется.

БР. ФРАНЦИСК

Плоха надежда на него, сестра.

Что Михаэлис? Он и самолюбье,И честь свою пожертвовать готовДля прихоти девчонки сумасшедшей.Ее как раз объявит он больнойНевинной крошкой; мага оправдают,А ты пойдешь под суд за оговор.

ЛУИЗА

Как только дело перейдет в парламент,На светский суд, – он будет осужден.Известно всем, как в Эксе ненавидятВсе, что исходит из Марсели.

БР. ФРАНЦИСК

        Да, –А до тех пор? А если суд духовныйЕго найдет невинным? Что тогда?

ЛУИЗА

Давно ли стала кроткой голубицейСвятая Инквизиция у нас?Иль колдовство теперь считают шуткой?Забавой детской? Или колдунамТеперь читают мягко наставленья

И отпускают с миром за грехи,Достойные мучительнейшей казни?

БР. ФРАНЦИСК

Преступника она не называла?

ЛУИЗА

Мне? – сотни раз.

БР. ФРАНЦИСК

    А на допросе?

ЛУИЗА

    Нет.Еще вчера была она покорнаИ все мне обещала, и клялась,Но как допрос – так стала запираться,Хитрить и лгать, выдумывала вздор,А спросят имя – только стиснет зубыИ замолчит, недвижна и нема,Как мертвая.

БР. ФРАНЦИСК

    Вот в этом вся и штука.Сестра Луиза, выслушай меня;Я, может быть, не слишком остроумен,

Но что я понял – понял хорошо.И знаю я, что мы с тобой бессильны,Пока она не назовет егоПо имени, открыто, на допросе,При судьях всех. Уговори ее.

ЛУИЗА

Нас разлучил недавно Михаэлис;По разным кельям мы размещены,Но видеться я с ней могу украдкой.Еще есть время. Я сломлю ее.

БР. ФРАНЦИСК

Спеши. Уж близок день Святыя Пасхи.Вся слава в том, чтоб провести процессПостом Великим и окончить делоПод светлый праздник Господа Христа.А в дни торжеств, на радость христианам,И жертву всесожженья принести.

ЛУИЗА

Я вспомнила! Еще осталось средство.Ее заставлю я заговоритьСегодня же. Она слаба душою,

Труслива, как ребенок. Средство есть!Не выдержит такого испытаньяНи детский страх, ни детская любовь.О, я ее заговорить заставлю!Я ужасом в ней выморожу кровь!Зови, монах, свидетелей и судий!Туда, в подвал – ты знаешь?

БР. ФРАНЦИСК

      Да. ТеперьТебя я понимаю. Там – скелеты,Открытые недавно?

ЛУИЗА

    Поспеши!

(Уходит).

БР. ФРАНЦИСК (собирая бумаги)

Сейчас, сейчас иду.

МИХАЭЛИС

(войдя, поспешно протягивает руку к бумагам)

    Позвольте, брат мой,Бумаги ваши.

БР. ФРАНЦИСК