Свадебные обряды у евреев

Инф.: А если приходят такие люди, что они хотят «тарелку разбить»[455], так приходят с его стороны и с ее стороны. Накрывают стол очень красивый. И давай, ну, поздравлять друг друга. Тогда они берут тарелку, платочек, и завязывают крепко, и давай бить, пока она не разобьется, тарелка. Потом берут эту тарелку и кинут на пол. А потом кто-то… Берут тарелку и спрячут. Много-много… годы где-то на крыше[456], чтоб она валялась. Такая традиция была.

Соб.: А зачем прячут?

Инф.:

Традиция, чтоб вспоминать![457]

Разбивание тарелки происходило публично, при гостях, которые таким образом становились свидетелями заключенного договора.

Инф.: Ну и приехали эти гости все. Ну, сейчас такие застолья шикарные, что, конечно, вам не надо говорить. Но тогда, при нашей такой очень бедной жизни, они приехали, взяли этот лейкех, разрезали по кусочкам, взяли граненые стаканчики. Вот такие вот стограммовые или семьдесятпятьграммовые, и взяли бутылку вина, и приехали в гости. Вот такое было угощенье, и каждому налили по чуть-чуть, и [дали] по кусочку лейкех. И меня засватали. Разбили тарелку, как делается на сватанье у евреев. Посадили нас рядом и сказали: «Вот это твой жених». Вот это были два слова. Разбили тарелку… Руками об угол стола.

Соб.: А осколки выбрасываются? Что с ними делают?

Инф.:

Нет, они завязываются в полотенце. И [это] как бы символ или реликвия… Оставляют.

Соб.: А где его хранят-то потом?

Инф.: Ну, где-нибудь. В шкафу или где это… Где-нибудь[458].

Как правило, осколки тарелки, завернутые в полотенце, впоследствии хранила у себя мать невесты.

Инф.:

Мама собрала [осколки], вот это завязала, и вот она хранила, вот она недавно мне отдала[459].

Тарелку могла, как будто нечаянно, разбить сваха в знак удачного завершения сватовства.

Соб.: А кто бьет тарелку?

Инф.: Это та, которая свела ее [невесту]. Так она ее [тарелку] специально двигает, шодхнте. Двигает, чтоб разбилась эта…

Соб.:

А! То есть она сдвигает тарелку?..

Инф.: И нечаянно вроде упала. Вы понимаете, это специально бьют тарелку[460].

С разбиванием тарелки была связана примета, предсказывающая будущую семейную жизнь.

Инф.: [Тарелка] должна, говорят [разбиться], что [бы получилось] много мелких осколочков, это как бы хорошо. Дядя мой, папин брат, он такой крепкий, вот он ударил один раз кулаком, она [тарелка] разлетелась. <…> Я только помню, что надо с одного раза, если удачно там [вышло], не на две, не на три части, [а] на много осколков, это очень хорошо[461].

Кажется, что эта примета объясняет смысл разбивания тарелки: обряд символизирует необратимость принятого решения. Соответственно, чем больше осколков, тем меньше шансов склеить тарелку и тем самым повернуть принятое решение вспять.