ТАФСИР Ибн Касир 2 том

«Он был высоким человеком с волосами, будто бы он из племени Шануа».

Затем пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«ﻰ َﺴﻴِﻋ ُﺖﻴِﻘﻟَو» «Я встретил Ису».

Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) стал описывать его:

«سﺎَﻤﻳِد ْﻦِﻣ َجَﺮَﺧ ُﻪﱠﻧَﺄَﻛ ُﺮَﻤْﺣَأ ٌﺔَﻌْـﺑَر» «Он был среднего роста, румян, словно вышел из сауны».

«ﻪِﺑ ِﻩِﺪَﻟَو ُﻪَﺒْﺷَأ ﺎﻧَأو َﻢﻴِﻫاَﺮْـﺑإ ُﺖْﻳَأرَو» «Я видел Ибрахима, я похож на него больше всех его детей».

Аль-Бухари сообщает со слов ибн Умара,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«طﱡﺰﻟا ِلﺎَﺟِر ْﻦِﻣ ُﻪﱠﻧَﺄَﻛ ،ٌﻂْﺒَﺳ ٌﻢﻴ ِﺴَﺟ ُمَدﺂَﻓ ﻰَﺳﻮُﻣ ﺎﱠﻣَأو ،ِرْﺪﱠﺼﻟا ُﺾﻳِﺮَﻋ ٌﺪْﻌَﺟ ُﺮَﻤْﺣَﺄَﻓ ﻰَﺴﻴِﻋ ﺎﱠﻣَﺄﻓ ،َﻢﻴِﻫاَﺮْـﺑِإَو ﻰَﺴﻴِﻋَو ﻰَﺳﻮُﻣ ُﺖْﻳَأر»

«Я видел ‘Ису, и Мусу, и Ибрахима. ‘Исa был румян и имел курчавые волосы

и широкую грудь, что же касается Мусы, то он был смуглым и дородным

и имел прямые волосы, напоминая собой кого-либо из цыган362»363.

Сообщается, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

Однажды пророк (да благословит его Аллах и приветствует)

упомянувший среди людей об Антихристе, сказал:

«ﺔَﻴِﻓﺎَﻃ ٌﺔَﺒَﻨِﻋ ُﻪَﻨْـﻴَﻋ ﱠنَﺄَﻛ ،ﻰَﻨْﻤُﻴْﻟا ِﻦْﻴَﻌْﻟا ُرَﻮْﻋَأ َلﺎﱠﺟﱠﺪﻟا َﺢﻴ ِﺴَﻤْﻟا ﱠنِإ َﻻأ ،َرَﻮْﻋَﺄِﺑ َﺲْﻴَﻟ َﷲا ﱠنإ»

«Поистине, Аллах не является кривым, что же касается Антихриста,

то он крив на правый глаз, и этот глаз похож на выпуклую виноградину364.

В версии Муслима посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

ُﻪُﺳْأَر ُﺮﻄْﻘَـﻳ ،ِﺮْﻌﱠﺸﻟا ُﻞِﺟَر ،ِﻪْﻴَـﺒِﻜْﻨَﻣ ﻦْﻴَـﺑ ُﻪُﺘﱠﻤِﻟ ُبِﺮْﻀَﺗ ، ِلﺎَﺟﱢﺮﻟا ِمْدُأ ْﻦِﻣ ىَﺮَـﺗ ﺎَﻣ ِﻦَﺴْﺣَﺄَﻛ ُمَدآ ٌﻞُﺟَر اَذِﺈَﻓ ،ِمﺎَﻨَﻤْﻟا ﻲِﻓ ِﺔَﺒْﻌَﻜْﻟا َﺪْﻨِﻋ ُﷲا ﻲِﻧاَرأَو»

،ﺎًﻄِﻄَﻗ اًﺪْﻌَﺟ ًﻼُﺟَر ُﻩَءاَرَو ُﺖْﻳَأر ﱠﻢُﺛ ،َﻢَﻳْﺮ َﻣ ُﻦْﺑا ُﺢﻴِﺴَﻤْﻟا َﻮُﻫ :اﻮُﻟﺎَﻘَـﻓ ؟اَﺬَﻫ ْﻦَﻣ :ُﺖْﻠُﻘَـﻓ ، ِﺖْﻴـَﺒْﻟﺎِﺑ ُفﻮُﻄَﻳ َﻮُﻫَو ،ِﻦْﻴَﻠُﺟَر ْﻲَﺒِﻜْﻨَﻣ ﻰﻠَﻋ ِﻪ ْﻳَﺪَﻳ ﺎًﻌِﺿاَو،ًءﺎَﻣ

«لﺎﱠﺟﱠﺪﻟا ُﺢﻴِﺴَﻤ ْﻟا :اﻮُﻟﺎَﻗ ؟اَﺬَﻫ ْﻦَﻣ :ُﺖْﻠُﻘَـﻓ ، ِﺖْﻴَـﺒْﻟﺎِﺑ ُفﻮُﻄَﻳ ، ٍﻞُﺟَر ﻲَﺒِﻜْﻨَﻣ ﻰﻠَﻋ ِﻪْﻳَﺪَﻳ ﺎًﻌِﺿاَو ،ٍﻦَﻄَﻗ ِﻦْﺑﺎِﺑ ُﺖْﻳَأر ْﻦَﻣ ِﻪ َﺒْﺷَﺄَﻛ ،ﻰَﻨْﻤُﻴْﻟا ِﻦْﻴَﻌْﻟا َرَﻮْﻋَأ

И когда прошлой ночью я спал у Каабы, то увидел (во сне) смуглого человека,

361 - В комментариях указывается, что эти одежды будут окрашены красителем, полученным из жёлтого

дерева, и шафраном.

362 Ибн Хаджар в своем комментарии говорит, что речь идёт о выходцах из Судана.

363 Аль-Бухари (3183).

364 Иначе говоря, он является пучеглазым.

303

который по виду являлся лучшим среди смуглых людей, волосы же его достигали

лопаток. У него были ухоженные волосы, с которых капала вода, и он совершал обход

Каабы, положив руки на плечи двух человек. Я спросил: “Кто это?” (Люди) сказали:

“Это Христос, сын Марйам”. А потом позади него я увидел кривого на правый глаз