Тайна дома Гленнон-Хайтс

На фотографии Каролина уверенно улыбалась и смотрела на фотографа. В уголках ее глаз виднелись морщинки, словно она вот-вот готова рассмеяться. Длинные прямые волосы перекинуты через одно плечо, слегка прикрывая лицо. Я представила, что обычно она пряталась за волосами, хитро изучая мир словно бы из-за шторы. Но в тот день фотограф попросил ее открыть лицо, поэтому она и улыбается.

Каролина Ван Холт не напоминала человека, который много беспокоится. Которому было бы страшно открыть дверь своим ключом и спросить, есть ли кто дома. Она напоминала Джейни. Человека, который способен тайком выбраться из дома и болтать вместе с нами на бейсбольном поле.

– Оливия, что там у тебя?

Ровно в тот момент, когда Джейни спросила, свет вдруг мигнул, и сердце у меня заколотилось как сумасшедшее. Мистер Леонардо сказал бы, что это мир духов пытается установить контакт. Но библиотекарша, которая обходила здание, зашла к нам сказать, что на самом деле это значит, что библиотека скоро закроется.

– Надеюсь, вы нашли то, что искали, – доброжелательно сказала она. Но потом она бросила взгляд на книгу, раскрытую передо мной, и увидела знакомый портрет на странице. Ее улыбка тут же погасла, словно она ждала от меня большего.

Бен произнес:

– Да, спасибо. Возможно, понадобится прийти еще раз, но, думаю, мы нашли много полезного. – Мы с Джейни послушно кивнули. Я захлопнула ежегодник и положила руки поверх всей стопки.

– Замечательно. В следующий раз возьмите права или школьный ID, мы выдадим вам читательские билеты. И уберите, пожалуйста, все на свои места.

Мне вдруг захотелось сообщить ей, что у меня есть читательский билет и что я всю жизнь живу в Гленнон-Хайтс, а не только что переехала. Так что история Каролины Ван Холт принадлежит мне в той же степени, что и всем остальным.

Но я просто молча убирала книги, думая обо всех этих юных бойскаутах, которые теперь стали взрослыми людьми. И о Каролине Ван Холт, которая не стала. Я спросила у Бена:

– Не нашел ничего интересного?

– Неа, – отмахнулся он. – В любом случае, такое проще искать в интернете. Не то чтобы это секретная информация.

Лампы над головой снова мигнули – это означало, что пора идти. Мы пошли к выходу – вместе со стариками и несколькими людьми средних лет, которые, наверное, пришли как группа поддержки. Никто из них на нас не смотрел.

Как только мы вышли за дверь, Бен вдруг остановился. Я держала в руке телефон, собираясь написать маме, что иду домой.

– Что такое? – спросила Джейни. – Ты там что-то забыл?

– Быстро, Оливия. Посмотри, как сокращается имя Теодор.

– Ладно. – Я набрала это в поисковике. – Сокращения имени Теодор: Тео, Тед, Тедди.

Бен покачал головой.

– Посмотри еще Эдвард.

– Без проблем. – Я печатала неловко, а на телефоне оставалось 9 процентов. – Сокращения имени Эдвард: Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди. – Я посмотрела на Бена: – Боже мой!

Бен кивнул.

– Что? – Джейни перевела взгляд с Бена на меня и опять на Бена.

– Тедди – не родственник Неда Макговерна. Он и есть Нед Макговерн! Тот маленький грустный мальчик, который теперь вырос.

Глава 20

– Но это еще не значит, что именно он – Часовой, – скороговоркой проговорила Джейни. – Мы знаем лишь, что он умеет ставить палатку. Агент, который продал нам очень странный и в некотором смысле заколдованный дом, в детстве был бойскаутом. И все.

– Позвони маме с папой, – приказал Бен.

– И что я им скажу?

– Надо их предупредить.

– Это точно. Сегодня утром его машина стояла на нашей улице.

Бен уставился на меня:

– Чья? Макговерна?

Джейни что-то смотрела в телефоне.

– Так ты позвонишь маме с папой или нет?

Джейни подняла палец, призывая к молчанию.

– Люси? Привет, Люси. Мы с Беном только что были в библиотеке. И Лив тоже. Что? Нет, я не шучу. Она только что закрылась. Слушай, а мама с папой дома? Просто так. – Джейни начала корчить рожи в мою сторону. Мне было слышно, как голос Люси переходит в пронзительный визг. – Люси, можешь позвать папу? Или маму. Просто так. – Джейни помотала головой. – Слушай, мы выяснили кое-что странное и нам кажется, что мы знаем, кто посылает письма. Просто… не выходите из дома. Никто из вас. И никому не открывайте. Мы сейчас придем. Нет, я не стараюсь навести драму. Мы придем через пять минут. Ты можешь никому не открывать ближайшие пять минут? Я могу на тебя положиться? – Приглушенный голос, который доносился из телефона, стал громче. Бен махнул рукой, словно говоря: «Продолжай» – он хотел, чтобы Джейни оставалась с Люси на связи, в то время как мы взяли велосипеды и поехали. – Так, ну перестань. Я тебя люблю, Люси. И маму с папой тоже. Бен тоже вас всех любит. Лив нет, но даже она испытывает некоторую нежность. В общем, неважно, мы скоро придем.

Мы мчались изо всех сил. Когда мы свернули на нашу улицу, Бен спросил:

– Ты домой?

– Шутишь, что ли?

Мы проехали мимо моего дома, и я увидела, что на кухне еще горит свет. Наконец я написала маме: «Еду домой из библиотеки». Как раз в этот момент мы припарковались на дорожке через несколько домов от моего. Во дворе Бен чуть задержался и сказал, преимущественно обращаясь к Джейни: