Таинственный противник

– Основная проблема – это поставки боеприпасов, – заметил «Шинн Фейн». – С переводом денег проблем не бывает благодаря нашим друзьям здесь.

Еще один голос – Томми решил, что он принадлежит высокому мужчине командирского вида, лицо которого показалось ему знакомым, – произнес:

– Вы только представьте себе, что о вас подумают в Белфасте, если услышат, что вы здесь несете!

– Значит, с этим все ясно, – раздались шипящие звуки. – Теперь что касается займа английской газете – с этим всё в порядке, Борис?

– Думаю, что да.

– Это хорошо. Если будет необходимо, то последует официальное опровержение со стороны Москвы.

Последовала еще одна пауза, а потом раздался четкий голос немца:

– У меня есть указание… от мистера Брауна передать вам краткие отчеты, которые поступили от разных профсоюзов. Отчет шахтеров вполне удовлетворителен. Надо немного осадить железнодорожников. С Объединенным обществом машиностроителей могут быть проблемы.

Долгое время в тишине раздавался только шелест бумаги и изредка короткие пояснения немца. Потом Томми услышал, как кто-то чуть слышно барабанит пальцами по столу.

– Вы не назвали дату, друг мой, – раздался голос Номера Первого.

– Двадцать девятое.

Казалось, русский задумался.

– Но это очень скоро.

– Я знаю. Но дата выбрана руководителями профсоюзов, и мы не можем ее изменить. Они должны быть уверены, что сами заказывают музыку.

Русский негромко рассмеялся, как будто от удовольствия.

– Да, да, – сказал он. – Это вы правильно говорите. Они не должны подозревать, что мы используем их в наших собственных целях. Они честные люди – и в этом их ценность для нас. Любопытно, но революцию нельзя совершить без честных людей. Инстинкты народа не обманешь. – Он замолчал, а потом повторил, как будто эта фраза особенно ему понравилась: – У всякой революции есть свои честные люди. Правда, после нее от них быстро избавляются.

Голос его прозвучал зловеще.

– От Клаймса пора избавляться, – подал голос немец. – Он стал слишком предусмотрительным. Номер Четырнадцать этим займется.

– Так точно, командир, – раздался хриплый голос. А потом через пару мгновений: – А если меня заметут?

– У вас будет лучший в мире защитник, – негромко ответил немец. – В любом случае на вас будут перчатки с отпечатками пальцев известного вора-домушника. Вам совершенно нечего бояться.

– Да я и не боюсь, командир. Это же все для дела. Говорят, что по улицам будут течь потоки крови, – он говорил с мрачным восторгом. – Иногда я об этом мечтаю, точно. А бриллианты и жемчуг будут валяться в канавах, и любой сможет подбирать их.

Томми услышал, как сдвинули стул.

– Тогда всё в порядке. Мы уверены в успехе? – подал голос Номер Первый.

– Я… думаю, что да. – Однако в голосе немца не слышалось его обычной уверенности.

Неожиданно в голосе Номера Первого послышались угрожающие нотки.

– В чем проблема?

– Проблем нет, но…

– Что «но»?

– Руководители профсоюзов. Вы сами сказали, что без них мы ничего не добьемся. И если они не объявят двадцать девятого числа всеобщую забастовку…

– А почему они могут не объявить ее?

– Как вы сами сказали, они честные люди. И, несмотря на то что мы сделали все, чтобы дискредитировать правительство в их глазах, я не уверен, что они полностью освободились от подспудной лояльности и веры в него.

– Но…

– Я все знаю. Они непрерывно его оскорбляют. Но в целом поддержка публики на стороне правительства. А они против народа никогда не пойдут.

Русский опять забарабанил по столу.

– Своевременное замечание, друг мой. Но мне дали понять, что существует какой-то документ, который может обеспечить нам успех.

– Это так. Если профлидеры его увидят, результат не заставит себя ждать. Они опубликуют его по всей Англии и потребуют революции, ни минуты не колеблясь. Правительство будет полностью и окончательно повержено.

– Тогда что еще вам нужно?

– Сам документ, – прямо ответил немец.

– Ах, так его у вас нет? Но вы знаете, где он находится?

– Нет.

– Но кто-то это знает?

– Один человек, и то лишь возможно. Мы даже в этом не уверены.

– И что это за человек?

– Девушка.

Томми затаил дыхание.

– Девушка? – Русский презрительно повысил голос. – И вы не можете заставить ее говорить? У нас в России существует много способов заставить девушек говорить.

– Здесь другое дело, – мрачно сказал немец.

– Что значит – другое? – Номер Первый подумал немного, затем продолжил: – Где сейчас эта девушка?

– Девушка?

– Ну да.

– Она…

Больше Томми ничего не услышал. На голову ему обрушился чудовищный удар, и он провалился в темноту.

Глава 9

Таппенс становится домашней прислугой

Таппенс пришлось собрать в кулак всю свою силу воли, чтобы не отправиться вслед за Томми, когда тот начал преследование двух мужчин. Однако ей удалось сдержаться, насколько это было возможно. Немалую роль в этом сыграл тот факт, что их предположения подтвердились происходящими событиями.

Эти двое, вне всякого сомнения, спустились со второго этажа, и тонкая ниточка «Рита» вывела «Молодых авантюристов» на след похитителей Джейн Финн.