Танго с призраком. Том 2

— Почему бы не спросить?

— Кого и о чем спросить? — в дверях стоял синьор Пенья.

Тони прикусила губу. Рейнальдо исчез, словно его и не было.

— Синьор... добрый день.

— Ритана, у вас все в порядке?

— Нет, — честно созналась Тони. — Но тут вы мне ничем не поможете, синьор.

— Вы уверены, ритана?

— Грусть убрать сложно. Я потеряла близкого человека, рана кровоточит...

Синьор Пенья вспомнил, как ритана оказалась владелицей магазина и кивнул.

— Это больно, ритана. Простите...

О собеседнике он тактично не спросил. Мало ли с кем может беседовать порядочная девушка, будучи в одиночестве? Может, сама с собой? Что б и не поговорить с умным человеком?

— Все в порядке, синьор. Спасибо вам. Как продвигается ваш роман?

— Стремительно, — с улыбкой ответил синьор. — Каждую ночь засиживаюсь, до часу, до двух, потом отсыпаюсь до обеда... правда, жена не ворчит. Мне кажется, она меня и к столу прикует, чтобы я только писал быстрее!

Тони улыбнулась.

— Не думаю, что она осмелится на такое варварство?

— Ритана, когда она забирает продолжение, у нее глаза горят, как у кошки. Даже у тигра. Мне страшно иногда становится...

Синьор Пенья добродушно улыбался.

Вспоминал, как отец ворчал на 'глупое бумагомарательство', но покупал дешевенькие книжки в ярких обложках, чтобы порадовать жену.

Как мать ахала, хватала томики и удирала читать. Так и Сантос в их доме появился.

Драгоценные воспоминания. О минутах чистого счастья...

— Но ведь не кусается же?

— Но я пишу постоянно! А то загрызет! Точно.

Тони ответила смехом на шутку.

— Вам, синьор, придется посвятить книгу супруге. Не думаете об издательстве?

Случилось страшное.

Впервые за много лет синьор Пенья... покраснел? Да еще как, уши аж свекольными стали.

— Ритана...

— Не думаете, а делаете? — прозорливо угадала Тони. — Так это ж чудесно!

— Нелепо как-то.... В моем возрасте...

— Синьор! Найти свое призвание можно в любом возрасте! — девушка встала из кресла. Кочерга тихонько звякнула о паркетину, но синьор вежливо не обратил на нее внимания. Может, у некромантов такая привычка — медитировать на кочергу? Посидел часок в обнимку и сразу жизнь веселее... так, к примеру? — А если вы кому-то подарите радость, это вообще чудесно! Этим гордиться надо!

— Ну... жена отнесла первые три главы в издательство, — 'раскололся' мужчина.

— И?

— Требуют еще.

— Так пишите! Обязательно пишите! Чтобы тень Сантоса смотрела и радовалась!

— Это я — его тень...

— Нет. Вы сами по себе, он сам по себе...

— Но так хорошо мне не написать.

— Неправда. Судить о вашей книге будут люди. И если хотя бы один человек порадуется, открыв ее, значит, все было не зря.

— Может быть. Ладно, ритана. Собирайтесь, у нас не так много времени, нам ведь еще и доехать надо? А о творчестве поговорим по дороге.

Тони вняла гласу разума — и умчалась переодеваться.

***

— Ты у меня, конечно, не красавица. Но какого-нибудь паренька мы тебе найдем, — мама с сожалением смотрит на Адорасьон.

Хотя какая она Адорасьон?*

Анна...

— Адорасьон — обожаемая, исп., прим. авт.

Так ее и дома называют... для мамы она, конечно, Адора, но разве это обожание?

Анна подумала об этом впервые — и даже сама себе удивилась.

Качнулись в ушах капельки нефрита.

Скромные, простые, у нее все украшения такие, вот родители и не заметили. Или просто потому, что ничего в ней не видят?

Такое тоже бывает.

Родители могут обожать своего ребенка.

Могут сожрать любого дракона за его здоровье. Но как у них получается так, что ребенка-то они съедают раньше дракона?

А все эти фразы...

Липкие, гадкие, лишающие уверенности в себе, уничтожающие напрочь желание жить.

Ты у меня, конечно, не красавица...

Способности у тебя весьма средненькие, ну да ладно...

Не сутулься, ты и так страшненькая...

Разве ты сможешь сама чего-то достичь? Конечно, нет! Поэтому слушайся родителей, мы дурного не посоветуем...

Родителей-вредителей.

Читать эти фразы и то неприятно, а каждый день выслушивать? Час за часом, год за годом? Какая уж тут сила?

Какая уверенность в себе?

Но Анна посмотрела в зеркало — и вдруг подумала совсем иное. Не так, как раньше, когда она вся сжималась в клубочек, а как-то спокойнее...

— Мама, а почему какого-то? Может, я и не красавица, но девушка, из хорошей семьи, с хорошим приданым... давай поищем не какого-то, а приличного?

Мама на миг открыла рот. Потом закрыла его и изобразила глубоководную рыбу.

— А...

— Почему бы нет? Ты тоже не красавица, а я твоя точная копия. Но папа же на тебе женился?

Мать издала странный квакающий звук и замолчала. А Адорасьон пока еще робко, но улыбнулась своему отражению.

Не красотка?

Но ведь и не крокодил! Так что все будет хорошо! Успеет она еще и повыбирать, и замуж выйти. Даже два раза, если захочется.

Глава 15

Поместье было шикарным. Старинный дом, окруженный дубами, высокие стрельчатые окна, темно-вишневый кирпич и такая же черепица...

Дорого. Красиво. И с большим вкусом.

Тони разглядывала и мозаичное крыльцо, и старинные дубовые двери...

— Синьор Пенья, вы уверены, что мне тут хоть что-то будет по карману?

— Не из крупных вещей, полагаю. Но мелочь — вполне, — утешил синьор.

Тони кивнула и прошла внутрь.