Какие-то обрывки лихорадочного сна. Будто бы приснился авиаперелёт. Вид из иллюминатора на облака, шум в ушах. Хорошенькая стюардесса с волосами морковного цвета, и бегущий эскалатор в аэропорту.
Очнулся он, лёжа на заднем сиденье. Голова жутко кружилась, мутило, затёкшие мышцы кололо мелкими иголками. Машина шуршала по загородному шоссе. Солнечный день, кругом усталая зелень конца лета. Рей небрежно управлял автомобилем, расслабленно и фальшиво негромко подпевая радио.
– Где мы? – его голос звучал хрипло.
– В дороге. Попей воды, там бутылка внизу. Видимо, тебе редко доводится летать. Не любишь самолёты?
– Самолёт? – Тед уселся и в замешательстве пытался сфокусироваться. Руки дрожали, и ноги плохо слушались. Он глянул на часы.
– Билет у тебя в кармане. Мы за океаном. Ты не помнишь, так было проще и быстрее, чем всё объяснять, – через плечо небрежно бросил Рей.
Разглядывая авиабилет на свою фамилию, Тед нашарил в кармане два пакетика сахара с логотипом международной авиакомпании и салфетку. Судя по документам, в отключке он провёл больше пятнадцати часов. Телефон и браслет коммуникатор разрядились. Серый блокнот был на месте во внутреннем кармане куртки. Почти час они колесили по безлюдной округе. Голова слегка прояснилась. Запив сахар водой, Тед начал чуть быстрее соображать.
– Он назвал тебя Реми?
– Мм?
– Он назвал тебя иначе. Реми. Не Рей.
– Да, это моё имя. Можешь так ко мне обращаться, – эльф чуть повернулся к нему.
– Реми?
– Реми Оноре Де Ла Рю. Это если хочешь быть вежливым со мной, жаба Тед.
– Ты читаешь мои мысли? – ошеломлённо сообразил коп.
– Да. И не напрягайся так. Когда сопротивляешься, потом отходить тяжелее.
– У авто батарея садится? – Тед посмотрел на приборную панель.
– Это датчик топлива. На этом континенте заправляют бензином.
– Мне тоже нужно поесть, между прочим.
– Скоро приедем на ферму, потерпи. Маккинли щедрый хозяин, – через некоторое время Реми нервно оглянулся по сторонам. – Да где этот проклятый поворот! Наверное, придётся разворачиваться!
– Заблудился?
– Слушай, сядь сам рули, раз такой умный! На этих картах ни хрена нет!
Тед занял место водителя, и стал разбираться в навигаторе. Реми, задав координаты, устроился рядом и ленивым котом жмурился на солнце. Детектив сначала вырулил на окраину маленького городка, где на дороге была заправка, кафе и стоянка для автобусов и грузовиков.
– Что мы делаем в этой дыре? Куда ты нас привёз? – зевнул Реми.
– Мне нужно поесть, а машину надо заправить. Пошли. – Тед отряхнул от пыли брюки.
– Ладно. Ну, хоть развлечёмся. А то такая скука! – ответил Реми.
Он потянулся с кошачьей грацией, тряхнул локонами и направился к бистро, неожиданно мягко и манерно двигаясь, томно поводя глазами.
Ему очень шёл чёрный узкий костюм в городском стиле, и в фиолетовой шёлковой рубашке, вызывающе расстёгнутой до середины безволосой груди, он смотрелся ярко и свободно. Четыре старшеклассницы ели мороженое на остановке и щебетали, разглядывая юношу. Он сделал им глазки и, сложив из пальцев сердечко, послал девчонкам воздушный поцелуй, те звонко расхохотались.
Потеряв дар речи, и остолбенев, это зрелище наблюдали две пожилые семейные пары и три водителя, чьи фуры стояли на площадке. Мгновенно оценив обстановку Рэдмаунт вдруг отчётливо понял, что Реми сейчас реально нарвётся, если не прекратит так демонстративно себя вести. Их просто закопают где-нибудь в канаве.
– Перестань жеманничать, тут этого не поймут! – нервно проговорил Тед, догнав спутника на входе в кафе.
Тот в ответ нежно погладил Теда по щеке узкой ладонью в тонкой перчатке, приблизил к нему лицо, и, сложив красивые губы в идеальную для поцелуя форму, капризно протянул:
– Хочу пууудинг!
И шагнул внутрь заведения в запах картошки и жаркого с овощами. Рэдмаунт машинально пошёл за ним. Следом, в жажде представления, ломанулось пятеро местных. В зале стих шумный говор смеси русского, польского и английского языков. На них откровенно глазели.
– Ну, почему нет меню с десертами! – Реми, ломаясь, покрутил в воздухе пальцами, затянутыми в чёрную лайкру.
– На, возьми, – Тед подал ему другую карточку, зло процедив сквозь зубы. – Сбавь обороты, а то нас тут зароют местные трактористы! И я бы не стал тут обедать, даже думать не хочу, что для нас сделают на кухне после твоего шоу!
Реми громко рассмеялся и взъерошил пальцами густые волосы, кокетливо откинув пряди со лба.
– Тише! Пожалуйста, прекрати! Ну вот! Начинается! – сдавленно прошипел Тед.
К их столику подошли трое мужчин, один с парковки, двое из персонала. Выражение их лиц не сулило ничего хорошего для молодых людей.
– Слышь, чё! Катились бы вы отсюда, ромашки! Тут голубых не обслуживают! – пробурчал тот, что пришёл из-за кассы.
– А что, девочки, конкуренции боитесь? – музыкально проворковал Де Ла Рю.