Театр. Том 2

Иосиф^{79} в тринадцатой книге «Иудейских древностей» тоже называет воспитанника Трифона Александром, говорит о браке Клеопатры с Антиохом, братом Деметрия, в то время как первый ее муж был в плену у парфян, приписывает ей победу над Трифоном и его смерть, затем, повествуя о смерти Деметрия, утверждает, в согласии с Юстином, что она покинула своего первого мужа, а не убила, и не упоминает о том, о чем рассказывают и Юстин и Аппиан, то-есть о ее отношениях с сыновьями, которые я положил в основу этой трагедии.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

КЛЕОПАТРА

сирийская царица, вдова Деметрия Никанора.

СЕЛЕВК, АНТИОХ

сыновья Деметрия и Клеопатры.

РОДОГУНА

сестра парфянского царя Фраата.

ТИМАГЕН

воспитатель царевичей.

ОРОНТ

посол Фраата.

ЛАОНИКА

сестра Тимагена, наперсница Клеопатры,

ОТРЯДЫ ПАРФЯН И СИРИЙЦЕВ.

Действие происходит в Селевкии^{80}, в царском дворце.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Лаоника, Тимаген.

Лаоника.

Настал великий день, предвестник многих благ!При кликах радости свершится этот брак,Мир меж парфянами и нами знаменуя.Он распрей тягостных рассеет мглу ночную,Освободит сестру парфянского царя,

И мира прочного нам заблестит заря.Сирийцев и парфян война уже не давит.Царица наконец сегодня нам объявит,Кто из царевичей, державных близнецов,По праву старшинства взойдет на трон отцов,Кому назначено венчанное господство.Узнаем от нее мы тайну первородства,И станет к вечеру — так решено судьбой —Один властителем и подданным другой.О, как достойна, брат, царица восхищенья!Подумай: все простив, оглохнув к зову мщенья,Она сопернице готовит трон, смирясь!Пред той, кого сама затаптывала в грязь,

Пред Родогуною, униженной рабыней,Ей гордую главу склонить придется ныне,Затем что пленницу супругой назоветЦаревич-первенец, кого держава ждет.

Тимаген.

Должно быть, ты права, но расскажи сначалаО том, что Сирию так долго омрачало.Меня здесь не было, сестра, с тех давних пор,Как в день несчастливый великий НиканорС победной высоты пал в бездну униженья:Преследуя парфян, разбитых им в сраженье,Он к ним же в плен попал. Мятеж тогда разжегЗлокозненный Трифон, коварен и жесток.

Он жаждал трон занять, пока в плену владыка,И преуспел — почти. Забыть ли, Лаоника,Что половиною страны он овладел?Царица, сетуя на горестный удел,Страшась предательства порою этой смутной,За жизнь царевичей дрожала поминутно:Над беззащитными, казалось, меч навис.Но тут ей удалось отправить их в Мемфис,Где брат ее царил^{81}. Я жил там с ними вместе.Разноречивые к нам приходили вестиО тех событиях, что потрясали вас,И ложь от истины не отличал наш глаз.

Лаоника.