Техника запоминания иностранных слов

— уже 9 часов, а магазин еще открыт — it,s already 9 (p.m.) and the shop,s still open;

— в магазине много людей — there are many people in the shop;

— в новом магазине продаются дорогие вещи — the new shop sells expensive things;

— вчера вечером я ходил в магазин, но он был уже закрыт — yesterday evening I went to the shop, but it was already closed;

— завтра воскресенье и магазин будет закрыт — tomorrow is Sunday and the shop well be closed.

Как отмечают специалисты, проблема неумения говорить на иностранном языке в большинстве случаев связана не с незнанием языка, а просто с неумением говорить вообще (в режиме монолога) даже на родном языке.

Выполняя упражнение № 3 вы не просто закрепляете в памяти новые слова, но и развиваете навык свободного выражения в словах своих мыслей.

УПРАЖНЕНИЕ 4

Включите запись с новыми словами и прослушивайте последовательность слов. Внимательно следите за своим воображением. Слова, диктуемые диктором, должны легко пониматься. Это значит, что при восприятии слов у вас пе должно быть внутреннего перевода на родной язык.

При восприятии слов в воображении должны легко появляться соответствующие зрительные образы, обеспечивающие понимание этих слов.

После того, как вы убедились, что слова хорошо закрепились в памяти, переходите к проработке урока изучаемого вами курса.

КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

1. Какие факторы ведут к эффективному долговременному запоминанию?

2. Почему при многократном прослушивании слова необходимо четко представлять зрительный образ?

3. В чем смысл второго способа запоминания произношения слов?

4. Для чего существует фонетическая транскрипция?

5. Что такое «фонетические образные коды»?

6. В чем смысл третьего способа запоминания произношения слов?

7. Как запомнить образные коды транскрипционных знаков?

8. Почему для запоминания произношения с помощью вспомогательных образов используется комбинация второго и третьего способа запоминания?

9. Произношение каких слов следует запоминать с помощью вспомогательных зрительных образов?

10. Что необходимо делать после того, как вы добились безошибочного припоминания группы новых слов?

11. Что значит «закрепить слово в долговременной памяти»?

12. Какие упражнения следует выполнять для закрепления новых слов в долговременной памяти?

13. Когда следует приступать к проработке упражнений в учебнике английского языка и почему?

_{ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ}

_{1. Смежность во времени и частота повторения.}

_{2. Мозг запоминает связи. Если при прослушивании слова в вашем воображении нет образа, то мозг не может образовать связь, то есть не может запомнить новое слово.}

_{3. Произношение запоминается с помощью образов, части названий которых похожи на произношение запоминаемого слова.}

_{4. С помощью фонетической транскрипции достаточно точно описывается произношение английских слов.}

_{Знаки транскрипции обозначают звуки английского языка.}

_{5. Фонетические образные коды — это удобные для запоминания зрительные образы, которыми обозначаются звуки английского языка (образный аналог транскрипционных знаков).}