Читаем The Compassionate Instinct полностью

I saw the power of this idea when I was serving as chairman of the Truth and Reconciliation Commission in South Africa. This was the commission that the postapartheid government, headed by our president, Nelson Mandela, had established to move us beyond the cycles of retribution and violence that had plagued so many other countries during their transitions from oppression to democracy. The commission granted perpetrators of political crimes the opportunity to appeal for amnesty by giving a full and truthful account of their actions and, if they so chose, an opportunity to ask for forgiveness—opportunities that some took and others did not. The commission also gave victims of political crimes a chance to tell their stories, hear confessions, and thus unburden themselves from the pain and suffering they had experienced.

For our nation to heal and become a more humane place, we had to embrace our enemies as well as our friends. The same is true the world over. True enduring peace—between countries, within a country, within a community, within a family—requires real reconciliation between former enemies and even between loved ones who have struggled with one another.

How could anyone really think that true reconciliation could avoid a proper confrontation? After a husband and wife or two friends have quarreled, if they merely seek to gloss over their differences or metaphorically paper over the cracks, they must not be surprised when they are soon at it again, perhaps more violently than before, because they have tried to heal their ailment lightly.

True reconciliation is based on forgiveness, and forgiveness is based on true confession, and confession is based on penitence, on contrition, on sorrow for what you have done. We know that when a husband and wife have quarreled, one of them must be ready to say the most difficult words in any language, “I’m sorry,” and the other must be ready to forgive for there to be a future for their relationship. This is true between parents and children, between siblings, between neighbors, and between friends. Equally, confession, forgiveness, and reconciliation in the lives of nations are not just airy-fairy religious and spiritual things, nebulous and unrealistic. They are the stuff of practical politics.

Those who forget the past, as many have pointed out, are doomed to repeat it. Just in terms of human psychology, we in South Africa knew that to have blanket amnesty where no disclosure was made would not deal with our past. It is not dealing with the past to say glibly, “Let bygones be bygones,” for then they will never be bygones. How can you forgive if you do not know what or whom to forgive? In our commission hearings, we required full disclosure for us to grant amnesty. Only then, we thought, would the process of requesting and receiving forgiveness be healing and transformative for all involved. The commission’s record shows that its standards for disclosure and amnesty were high indeed: of the more than 7,000 applications submitted to the Truth and Reconciliation Commission, it granted amnesty to only 849 of them.

Unearthing the truth was necessary not only for the victims to heal, but for the perpetrators as well. Guilt, even unacknowledged guilt, has a negative effect on the guilty. One day it will come out in some form or another. We must be radical. We must go to the root, remove that which is festering, cleanse and cauterize, and then a new beginning is possible.

Forgiveness gives us the capacity to make a new start. That is the power, the rationale, of confession and forgiveness. It is to say, “I have fallen but I am not going to remain there. Please forgive me.” And forgiveness is the grace by which you enable the other person to get up, and get up with dignity, to begin anew. Not to forgive leads to bitterness and hatred, which, just like self-hatred and self-contempt, gnaw away at the vitals of one’s being. Whether hatred is projected out or projected in, it is always corrosive of the human spirit.

We have all experienced how much better we feel after apologies are made and accepted, but even still it is so hard for us to say that we are sorry. I often find it difficult to say these words to my wife in the intimacy and love of our bedroom. How much more difficult it is to say these words to our friends, our neighbors, and our coworkers. Asking for forgiveness requires that we take responsibility for our part in the rupture that has occurred in the relationship. We can always make excuses for ourselves and find justifications for our actions, however contorted, but we know that these keep us locked in the prison of blame and shame.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Экономика творчества в XXI веке. Как писателям, художникам, музыкантам и другим творцам зарабатывать на жизнь в век цифровых технологий
Экономика творчества в XXI веке. Как писателям, художникам, музыкантам и другим творцам зарабатывать на жизнь в век цифровых технологий

Злободневный интеллектуальный нон-фикшн, в котором рассматривается вопрос: как людям творческих профессий зарабатывать на жизнь в век цифровых технологий.Основываясь на интервью с писателями, музыкантами, художниками, артистами, автор книги утверждает, что если в эпоху Возрождения художники были ремесленниками, в XIX веке – богемой, в XX веке – профессионалами, то в цифровую эпоху возникает новая парадигма, которая меняет наши представления о природе искусства и роли художника в обществе.Уильям Дерезевиц – американский писатель, эссеист и литературный критик. Номинант и лауреат национальных премий.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Уильям Дерезевиц

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
Эволюция и прогресс
Эволюция и прогресс

Автор вводит читателя в круг наиболее интригующих вопросов эволюционной биологии. До сих пор эволюционный прогресс остается предметом бурных, даже ожесточенных споров. По существу, всех биологов можно разделить на сторонников и противников идеи этой формы прогресса. Эволюцию живых организмов обычно связывают с ростом их сложности и степени совершенства, однако до сих пор нет строгих критериев этой оценки. Главная мысль, развиваемая автором, состоит в том, что основные атрибуты прогресса — усложнение строения и повышение уровня надклеточной организации — являются лишь следствием постоянно идущего отбора на повышение эволюционной пластичности видов.Книга предназначена для биологов широкого профиля, а также всех интересующихся вопросами эволюции живых существ.

Владимир Александрович Бердников

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Биология / Научпоп / Образование и наука / Документальное
The Beatles от A до Z: необычное путешествие в наследие «ливерпульской четверки»
The Beatles от A до Z: необычное путешествие в наследие «ливерпульской четверки»

Британский писатель, продюсер и музыкант Питер Эшер рассказывает историю «Битлз» через песни: их собственные, их коллег, предшественников и последователей. Для этого он использует классическую алфавитную систему, однако применяет ее неожиданным образом. К примеру, вы не встретите известнейших «Yesterday» на букву Y или «All you need is love» на букву A, вместо этого Эшер рушит устоявшиеся ассоциации и заменяет их другими, показывая даже привычные треки с новой стороны. При этом автор так искусно препарирует музыкальные композиции, указывая нам на важные и «вкусные» детали, что вам гарантированно захочется все это переслушать – так не отказывайте себе в удовольствии.И не забывайте, что Эшер лично знал легендарную «четверку», ведь Пол Маккартни даже когда-то жил в его доме! Поэтому здесь нашлось место и для уникальных историй и воспоминаний, которые вряд ли можно прочесть где-либо еще.Эта книга – повод влюбиться в музыку «Битлз» снова.

Питер Эшер

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература