Читаем The Dyers Hand and Other Essays полностью

Anger and fear he can understand, because they are imme­diate emotions, but not nursing a grievance or planning re­venge or apprehension, for these presuppose that the future inherits from the past. He will not, therefore, be able to make head or tail of Warwick's speech, "There is a history in all men's lives . . . ," nor any reasons the rebels give for their actions which are based upon anything Bolingbroke did before he became king, nor the reason given by Worcester for concealing the king's peace offer from Hotspur:

It is impossible, it cannot be

The King should keep his word in loving us.

He will suspect us still and find a time

To punish this offence in other faults.

To keep his word is a phrase outside Falstaff's comprehen­sion, for a promise means that at some future moment I might have to refuse to do what I wish, and, in Falstaff's world to wish and to do are synonymous. For the same reason, when, by promising them redress, Prince John tricks the rebels into disbanding their armies and then arrests them, Falstaff will not understand why they and all the audience except himself are shocked.

The first words Shakespeare puts into Falstaff's mouth are, "Now Hal, what time of day is it, lad?" to which the Prince quite righdy replies, "What the devil hast thou to do with the time of day?" In Falstaff's world, every moment is one of infinite possibility when anything can be wished. As a spec­tator, he will keep hearing the characters use the words time

and occasion in a sense which will stump him.

What I know Is ruminated, plotted, and set down And only stays but to behold the face Of that occasion that shall bring it on.

The purpose you undertake is dangerous, the time itself unsorted. . . .

... I will resolve to Scodand. There am I Till time and vantage crave my company.

Of all the characters in the play, the one he will think he understands best is the least Falstaff-like of them all, Hotspur, for Hotspur, like himself, appears to obey the impulse of the moment and say exactly what he thinks without prudent calculation. Both conceal nothing from others, Falstaff be­cause he has no mask to put on, Hotspur because he has so become his mask that he has no face beneath it. Falstaff says, as it were, "I am I. Whatever I do, however outrageous, is of infinite importance because I do it." Hotspur says: "I am Hot­spur, the fearless, the honest, plain-spoken warrior. If I should ever show fear or tell lies, even white ones, I should cease to exist." If Falstaff belonged to the same world as Hotspur, one could call him a liar, but, in his own eyes, he is perfectly truthful, for, to him, fact is subjective fact, "what I am actually feeling and thinking at this moment." To call him a liar is as ridiculous as if, in a play, a character should say, "I am Napoleon," and a member of the audience should cry, "You're not. You're Sir John Gielgud."

In Ibsen's Peer Gynt, there is a remarkable scene in which Peer visits the Troll King. At the entertainment given in his honor, animals dance to hideous noises, but Peer behaves to them with perfect manners as if they were beautiful girls and the music ravishing. After it is over, the Troll King asks him: "Now, frankly, tell me what you saw." Peer replies: "What I saw was impossibly ugly"—and then describes the scene as the audience had seen it. The Troll King who has taken a fancy to him, suggests that Peer would be happier at a troll. All that is needed is a little eye operation, after which he will really see a cow as a beautiful girl. Peer indig- nandy refuses. He is perfecdy willing, he says, to swear that a cow is a girl, but to surrender his humanity so that he can no longer lie, because he cannot distinguish between fact and fiction, that he will never do. By this criterion, neither Falstaff nor Hotspur is quite human, Falstaff because he is pure troll, Hotspur because he is so lacking in imagination that the troll kingdom is invisible to him.

At first, then, Falstaff will believe that Hotspur is one of his own kind, who like himself enjoys putting on an act, but then he will hear Hotspur say words which he cannot comprehend.

. . . time serves wherein you may redeem Your banished honours and restore yourselves Into the good thoughts of the world again.

In Falstaff's world, the only value standard is importance, that is to say, all he demands from others is attention, all he fears is being ignored. Whether others applaud or hiss does not matter; what matters is the volume of the hissing or the applause.

Hence, in his soliloquy about honor, his reasoning runs something like this: if the consequences of demanding moral approval from others is dying, it is better to win their disap­proval; a dead man has no audience.

Перейти на страницу:

Похожие книги