Читаем The Gray House полностью

Each window means a room, with people living inside. For them that room is home. For every one of them except me. My room is not my home, because there are too many strangers in it. People who do not like me. Who do not care whether I come back there or not. But the House is so big. Surely there must be a place in it for someone who does not like to fight? For two someones. This thought cheered him up. He felt like he’d stumbled upon something important. Found a way out. All he needed was a room of his own, a room without Sportsman, Whiner and Crybaby, and Siamese, and the rest of them. Naturally, there still would be more people living in it besides Blind and himself. A lot more, actually. Because all the living quarters in the House were accounted for. Every little nook capable of providing a bit of privacy was taken over by the seniors. Which meant that he needed a dorm. And a dorm meant at least ten people. If only he could find them . . . Even four would do! Then they could occupy the room where Rabbit, Bubble, and Crook slept. They only spent the nights there. Switch places with them and have it for themselves. That would be really cool!

Grasshopper sighs. He knows those are just idle dreams. Even if he and Blind did move into an empty dorm, it would still remain a part of Stuffage. And if anyone, say Humpback, decided to join them, Sportsman never would permit that. The place where three of his Pack sleep would be as much a part of Stuffage as the sleepers—a part of the Pack. Come to think of it, he might not allow even the two of them to leave. Isn’t there anything we can do, anything at all?

Thirty-four days after his first visit, Grasshopper once again stands before the door of the Tenth. He has on a green sweater over his shirt, boots instead of sneakers, and a zipped corduroy jacket instead of a blazer. His lips are moving as he reads the messages again. This helps him calm down. He moves closer to the door and raps on it softly with the tip of his boot. Then, without waiting for an answer, just like Blind did back then, he brings his heel down on the handle, opens the door, and enters. The smoky gloom falls on him like a stuffy tent.

The mysterious shiny world of the seniors smells. The room looks exactly the same as it did a month ago. Time stopped here, got tangled in the invisible net, caught in the glint on the bottoms of the bottles under the bed, precipitated in the bedpans, settled on the wings of the insects pinned to the walls. The butterflies, so pretty in the sunlight, are uniformly black in the eternal dusk of the room, resembling nothing so much as winged cockroaches. The boy’s breath is shallow; he is trying to tame his fear. The fish tank still glows green, the smoke still curls in the air. The striped mattress is still in the same place.

Ancient, wrapped in a blanket, turns his bony face around. He is wearing dark shades that make his skin seem even whiter than it is.

“What’s this?” he asks. “What are you doing here?”

“I came to ask about the great power. May I?”

Ancient frowns, then remembers and smiles.

“Have a seat. Ask. But make it short.”

Grasshopper approaches Ancient’s mattress and lowers himself to the floor in front of it. Since their previous meeting, he has become a month older, a full month at this age of rapid growth. His face is sad and somber; his nose still bears the traces of freckles, a reminder of the summer gone by.

Ancient smokes, dropping ash in the folds of his blanket. The mattress is covered in wine stains. The ashtrays are full of orange peel. The plate is occupied by the remains of a sandwich going stale. All of this has a calming effect on Grasshopper. Those things seem to bring a measure of domesticity. He clears his throat.

“This . . . Great Power,” he says timidly. “I can’t feel it anymore. For some reason. Could it be that the amulet’s broken? I’ve never opened it, I swear. I could feel it when I put it on for the first time. But not now. So I came.”

The black holes of the sunglasses glimmer teasingly in the dark.

“And you thought you were going to move mountains? Then you’re just a silly little boy.”

The boy bites his lip, unable to look up.

“I wasn’t thinking about any mountains. And I’m not silly. It’s just that I had something then, so I thought that was the Great Power. And now there’s nothing.”

Tears make his eyes sting. He holds his breath to gain control over them. Ancient, intrigued in spite of himself, takes off his glasses.

“Tell me what you were feeling. I can’t know that until you tell me. Let’s talk.”

Перейти на страницу:

Похожие книги